Переклад тексту пісні This Means War - Avenged Sevenfold

This Means War (оригінал)

Hide my face again, harbor in the shadows
Feel this weight of sin hammering away
Die with the guilt of a thousand AWOL soldiers
Die, watch the scythe usher me astray
I can’t go on this way, not as I am today
The ugly side of me is strong
Take aim, a loaded gun, pull back on all who run
A coward’s truth inside the wrong
This means war
This means war
This means war
Lash your tongue of bane, carry me to nowhere
Mental holocaust, battle never ends
Lie, mask the pain of a child who’s forsaken
Lie to myself, praise the new regime
I left me long ago, reasons you’ll never know
No one to miss me when I’m gone
With no more words to say, no argument to stay
Another post I don’t belong
This means war
This means war
This means war
This means war
This means war
No home to call my own
No finding someone new
No one to break the fall
No one to see me through
No name to carry on
No promise for today
No one to hear the call
No tattered flag to raise
Walk the razor’s edge cut into the madness
Question all you trust buy into the fear
I see the man ripping at my soul now
I, I know the man, I know him all too well
There’s nothing here for free, lost who I want to be
My serpent blood can strike so cold
On any given day, I’ll take it all away
Another thought I can’t control
This means war
This means war
This means war
This means war
This means war

(переклад)

Сховай моє обличчя знову, сховайся в тіні
Відчуйте, як ця вага гріха відбивається
Померти з провиною тисячі солдатів AWOL
Помри, дивись, як коса зводить мене з шляху
Я не можу іти таким шляхом, не таким, як я сьогодні
Потворна сторона мене сильна
Прицільтесь із зарядженим пістолетом, відтягніть усіх, хто біжить
Правда боягуза всередині хиби
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Візьміть язик прокляття, віднеси мене в нікуди
Психічний голокост, битва ніколи не закінчується
Брешіть, замаскуйте біль дитини, яку покинули
Брехати собі, хвалити новий режим
Я давно покинув мене, чому ти ніколи не дізнаєшся
Ні за ким, хто б сумував за мною, коли мене не буде
Немає більше слів, щоб сказати, немає аргументу залишитися
Ще одна публікація, яка мені не належить
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Немає дому, щоб зателефонувати до свого власного
Не знайти когось нового
Немає кому зруйнувати падіння
Мене ніхто не бачить
Немає назви, щоб продовжити
Не обіцяти на сьогодні
Ніхто не почує дзвінок
Немає потертого прапора для підняття
Пройдіться лезом бритви, врізаним у божевілля
Запитайте все, кому довіряєте, купуйте страх
Я бачу, як чоловік розриває мою душу зараз
Я, я знаю цього чоловіка, я знаю його дуже добре
Тут немає нічого безкоштовного, я втратив, ким хочу бути
Моя зміїна кров може вдарити так холодно
У будь-який день я все заберу
Ще одна думка, яку я не можу контролювати
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну