Переклад тексту пісні Bat Country - Avenged Sevenfold

Bat Country (оригінал)

Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
I tried to drive all through the night
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights
No oasis here to see
The sand is singing deathless words to me
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
(All alone)
No one can save me and you know I don’t want the attention
As I adjust to my new sights
The rarely tired lights will take me to new heights
My hand is on the trigger I’m ready to ignite
Tomorrow might not make it but everything’s alright
Mental fiction follow me
Show me what it’s like to be set free
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
I’m sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me
But don’t be surprised when things aren’t what they seem
Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay
These eyes won’t see the same, after I flip today
Sometimes I don’t know why we’d rather live than die
We look up towards the sky for answers to our lives
We may get some solutions but most just pass us by
Don’t want your absolution cause I can’t make it right
Can’t you help me?
As I’m startin' to burn
(All alone)
Too many doses and I’m starting to get an attraction
My confidence is leaving me on my own
No one can save me and you know I don’t want the attention
So sorry you’re not here
I’ve been sane too long my vision’s so unclear
Now take a trip with me (take a trip with me!)
But don’t be surprised when things aren’t what they seem (things aren’t what
they seem!)
I’ve known it from the start (known it from the start!)
All these good ideas will tear your brain apart (apart!)
Oh!

Bat Country (переклад)

Охоплений тут вогненним полум’ям, я не втрачу бажання залишитися
Я намагався їхати всю ніч
Тепловий удар, погода, безплідні порожні краєвиди
Тут немає оазису
Пісок співає мені безсмертні слова
Ви не можете мені допомогти?
Коли я починаю горіти
(В повній самоті)
Занадто багато доз, і я починаю отримувати тяжіння
Моя впевненість залишає мене саму
(В повній самоті)
Ніхто не може мене врятувати, і ти знаєш, що я не хочу уваги
Коли я пристосовуюсь до моїх нових поглядів
Вогні, які рідко втомлюються, піднімуть мене до нових висот
Моя рука на спусковому гачку, я готовий підпалити
Завтра може не встигнути, але все гаразд
Розумова фантастика слідкуй за мною
Покажи мені, як це бути звільненим
Ви не можете мені допомогти?
Коли я починаю горіти
(В повній самоті)
Занадто багато доз, і я починаю отримувати тяжіння
Моя впевненість залишає мене саму
Ніхто не може мене врятувати, і ти знаєш, що я не хочу уваги
Мені шкода, що вас тут немає
Я надто довго був здоровим, моє бачення таке неясне
А тепер вирушай зі мною в подорож
Але не дивуйтеся, коли все не те, чим здається
Охоплений тут вогненним полум’ям, я не втрачу бажання залишитися
Ці очі не побачать те саме після того, як я перегорну сьогодні
Іноді я не знаю, чому ми воліємо жити, ніж померти
Ми дивимося на небо, шукаючи відповіді на наше життя
Ми можемо отримати деякі рішення, але більшість просто проходить повз нас
Я не хочу вашого прощення, тому що я не можу це зробити виправляти
Ви не можете мені допомогти?
Коли я починаю горіти
(В повній самоті)
Занадто багато доз, і я починаю отримувати тяжіння
Моя впевненість залишає мене саму
Ніхто не може мене врятувати, і ти знаєш, що я не хочу уваги
Вибачте, що вас тут немає
Я надто довго був здоровим, моє бачення таке неясне
А тепер вирушайте зі мною в подорож (вирушайте в подорож зі мною!)
Але не дивуйтеся, коли все не те, чим здається (все не те, що
вони здаються!)
Я знав це з самого початку (знав це з самого початку!)
Усі ці гарні ідеї розірвуть ваш мозок (на частини!)
О!