Переклад тексту пісні Shepherd of Fire - Avenged Sevenfold

Shepherd of Fire (оригінал)

Let’s take a moment and break the ice
So my intentions are known
See I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I’ve got a storybook of my own
Don’t you see I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Well I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when your lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won’t tell you who not to be
Now you know I am your pride, agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Disciple of the cross and champion in suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Harden your mind to the chains of the divine
Make way, the shepherd of fire
Through the ages of time
I’ve been known for my hate
But I’m a dealer of simple choices
For me its never too late
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
'Cause I am your war, arming the strong, aiding the weak
I am your wrath, I am your guilt, I am your lust!
(And you know it’s right)
I am your law, I am your stall, I am your thrust
Know me by name, shepherd of fire

Shepherd of Fire (переклад)

Давайте на хвилинку зламаємо лід
Тож мої наміри відомі
Бачиш, мені жаль, спостерігаючи, як ти страждаєш
Я знаю відчуття проклятого самотності
У мене є власний збірник оповідань
Хіба ви не бачите, що я ваша гордість, агент багатства, носій потреб
(І ти знаєш, що це правильно)
Я ваша війна, озброюю сильних, допомагаю слабким
Знай мене на ім’я, вогняний пастух
Ну, я можу пообіцяти тобі рай
Не потрібно служити на колінах
І коли ти загубишся в найтемніші години
Знайдіть хвилинку і скажіть мені, кого ви бачите
Не скажу вам, ким не бути
Тепер ти знаєш, що я ваша гордість, агент багатства
Носій потреб
(І ти знаєш, що це правильно)
Я ваша війна, озброюю сильних, допомагаю слабким
Знай мене на ім’я, вогняний пастух
Учень хреста і поборник у стражданнях
Пориньте в царство викуплення
Загартуйте свій розум до кайданів божественного
Дай дорогу, вогняний пастух
Крізь віки часу
Я був відомий своєю ненавистю
Але я продавець простого вибору
Для мене ніколи не пізно
Я ваша гордість, посередник багатства, носій потреб
(І ти знаєш, що це правильно)
Тому що я ваша війна, озброюю сильних, допомагаю слабким
Я твій гнів, я твоя провина, я твоя пожадливість!
(І ти знаєш, що це правильно)
Я ваш закон, я ваш кіоск, я ваш поштовх
Знай мене на ім’я, вогняний пастух