Переклад тексту пісні Natural Born Killer - Avenged Sevenfold

Natural Born Killer (оригінал)

One snap for the dying
One click to end the day
Another story with a mangled scene
It couldn’t happen any other way
You wanna talk about it?
I’m begging you to walk in my shoes any time
Watch the clock 'til you unwind
You wanna cry about it?
It’s making me consider that I’ve lost my mind
The way I see, you must be blind
So this is the world you left behind
This is the guilt that consumes you
So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
Can’t bribe me with money
Can’t shower me with shame
Another killer from a broken home
Until you come on me with manic fame
You wanna know about it?
Well I’mma be fucking with you every time
Story broken, you’re behind
Yeah when you ask about it?
You can rest assured I’ll give you my best side
Seems we all have friends to find
So this is the hate I’ve been born to
Full of the tales of the untrue
So die alone
This is one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
And I’m waiting
Waiting for the days to slowly pass me by
(and all the promises I’ll find)
No hesitating, you’ve pulled the trigger now your story’s left behind
I know you want to see me fry
Lock my soul you hope to burn
So die alone
This is the one thing that I won’t do
So say your prayers
Cause I ain’t leaving here without you
To die unknown
Would crush the fish-lens we all see through
To care the glare
Expose the ugliness we hold true

(переклад)

Один знімок для вмираючих
Один клік, щоб завершити день
Ще одна історія з спотвореною сценою
Це не могло статися інакше
Ти хочеш поговорити про це?
Я прошу вас будь-коли ходити на моєму місці
Слідкуйте за годинником, поки не відпочинете
Ти хочеш плакати про це?
Це змушує мене вважати, що я з’їхав з розуму
Як я бачу, ти, мабуть, сліпий
Отже це світ, який ви залишили позаду
Це почуття провини, яке вас поглинає
Тож помри наодинці
Це єдине, чого я не буду робити
Тож помоліться
Тому що я не піду звідси без тебе
Не можна підкупити мене грошима
Не можете осоромити мене
Ще один вбивця з зруйнованого будинку
Поки ти не накинешся на мене з маніакальною славою
Ви хочете знати про це?
Ну, я буду з тобою щоразу трахатися
Історія порушена, ви позаду
Так, коли ви питаєте про це?
Ви можете бути впевнені, я розповім вам якнайкраще
Здається, ми всі маємо знайти друзів
Отже, це ненависть, з якою я народився
Повний казок про неправду
Тож помри наодинці
Це одна річ, яку я не робитиму
Тож помоліться
Тому що я не піду звідси без тебе
І я чекаю
Чекаю, поки дні повільно пройдуть повз мене
(і всі обіцянки, які я знайду)
Без вагань, ви натиснули на курок, тепер ваша історія залишилася позаду
Я знаю, що ти хочеш побачити, як я смажуся
Замкни мою душу, яку ти сподіваєшся спалити
Тож помри наодинці
Це єдине, чого я не буду робити
Тож помоліться
Тому що я не піду звідси без тебе
Померти невідомим
Розтрощив би риб’ячий об’єктив, крізь який ми всі бачимо
Щоб подбати про відблиски
Викривайте потворність, яку ми вважаємо правдою