Переклад тексту пісні A Little Piece of Heaven - Avenged Sevenfold

A Little Piece of Heaven (оригінал)

Before the story begins, is it such a sin,
For me to take what's mine, until the end of time
We were more than friends, before the story ends,
And I will take what's mine, create what God would never design
Our love had been so strong for far too long,
I was weak with fear that something would go wrong,
Before the possibilities came true,
I took all possibility from you
Almost laughed myself to tears,
(Ha hahahahaha)
Conjuring her deepest fears
(Come here you fucking bitch)
Must have stabbed her fifty fucking times,
I can't believe it,
Ripped her heart out right before her eyes,
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
She was never this good in bed even when she was sleeping
Now she's just so perfect I've never been quite so fucking deep in
It goes on and on and on,
I can keep you looking young and preserved forever,
With a fountain spray on your youth whenever
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
But baby don't cry
Now possibilities I'd never considered,
Are occurring the likes of which I'd never heard,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
To repossess a body with which I'd misbehaved
Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears
Must have stabbed him fifty fucking times
I can't believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it
(Eat the shit out of it)
Now that it's done I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
I gotta make up for what I've done
'Cause I was all up in a piece of heaven
While you burned in hell, no peace forever
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
My baby don't cry
I will suffer for so long
(What will you do, not long enough)
To make it up to you
(I pray to God that you do)
I'll do whatever you want me to do
(Well then I'll grant you one chance)
And if it's not enough
(If it's not enough, If it's not enough)
If it's not enough
(Not enough)
Try again
(Try again)
And again
(And again)
Over and over again
We're coming back, coming back
We'll live forever, live forever
Let's have a wedding, have a wedding
Let's start the killing, start the killing
(You fucking bitch)
"Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?"
"Yes, I do"
"Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?"
"I do"
"I now pronounce you..."
'Cause I really always knew that my little crime
Would be cold that's why I got a heater for your thighs
And I know, I know it's not your time
But bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
You think it's over but it's just begun
But baby don't cry
You had my heart, at least for the most part
'Cause everybody's gotta die sometime,
We fell apart, let's make a new start, oh,
'Cause everybody's gotta die sometime, yeah yeah
My baby don't cry

(переклад)

Перш ніж почнеться історія, чи це такий гріх,
Щоб я забрав те, що моє, до кінця часів
Ми були більше ніж друзями, до кінця історії,
І я візьму те, що моє, створю те, що Бог ніколи б не задумав
Наша любов була такою сильною занадто довго,
Я був слабкий від страху, що щось піде не так,
До того, як можливості здійснилися,
Я взяв у вас усі можливості
Я сам мало не сміявся до сліз,
(Ха хахахаха)
Викликати її найглибші страхи
(Іди сюди ти проклята сука)
Мабуть, ударив її п'ятдесят бісаних разів,
я не можу в це повірити,
Вирвав її серце прямо на очах,
Легко дивитися, їж, їж, їж
Вона ніколи не була такою гарною в ліжку, навіть коли спала
Тепер вона настільки ідеальна, що я ніколи не був так глибоко заглиблений
Це триває і триває,
Я можу зберегти ти молодим і збереженим назавжди,
З фонтанним спреєм на вашу молодість будь-коли
Тому що я дійсно завжди знав, що мій маленький злочин
Було б холодно, тому я купив обігрівач для твоїх стегон
І я знаю, я знаю, що не твій час
Але до побачення
І слово мудрим, коли вогонь загасне
Ви думаєте, що все закінчилося, але це тільки почалося
Але дитина не плач
Ти мав моє серце, принаймні здебільшого
Бо кожен колись повинен померти,
Ми розійшлися, почнемо з нового
Тому що кожен колись повинен померти, так, так
Але дитина не плач
Тепер можливості, про які я ніколи не думав,
Відбуваються такі, про які я ніколи не чув,
Тепер з-за могили повертається розгнівана душа,
Щоб повернути тіло, з яким я погано поводився
Посміхаючись від вуха до вуха
Сама ледь не сміялася до сліз
Мабуть, ударив його п’ятдесят бісаних разів
Я не можу в це повірити
Вирвав йому серце прямо на очах
Легко дивитися, їж, їж, їж
(З'їжте лайно)
Тепер, коли це зроблено, я усвідомлюю помилку своїх шляхів
Я повинен наважитися повернутися, щоб вибачитися звідкись далеко за могилою
Я повинен надолужити зроблене
Тому що я весь був у шматочку раю
Поки ти горів у пеклі, спокою назавжди немає
Тому що я дійсно завжди знав, що мій маленький злочин
Було б холодно, тому я купив обігрівач для твоїх стегон
І я знаю, я знаю, що не твій час
Але до побачення
І слово мудрим, коли вогонь загасне
Ви думаєте, що все закінчилося, але це тільки почалося
Але дитина не плач
Ти мав моє серце, принаймні здебільшого
Бо кожен колись повинен померти,
Ми розійшлися, почнемо з нового
Тому що кожен колись повинен померти, так, так
Моя дитина не плач
Я буду так довго страждати
(Що зробиш, недовго)
Щоб виправити це
(молю Бога, щоб ти зробив)
Я зроблю все, що ти хочеш, щоб я зробив
(Ну тоді я дам тобі один шанс)
А якщо цього замало
(Якщо цього замало, якщо цього замало)
Якщо цього недостатньо
(Недостатньо)
Спробуйте ще раз
(Спробуйте ще раз)
І знову
(І знову)
Знову і знову
Ми повертаємося, повертаємося
Ми будемо жити вічно, жити вічно
Давай весілля, весілля
Почнемо вбивати, почнемо вбивати
(Ти проклята сука)
— Ви приймаєте цю людину в смерть до кінця свого неприродного життя?
"Так"
— Ви берете цю жінку в смерть до кінця свого неприродного життя?
"Я згоден"
«Тепер я оголошую тебе...»
Тому що я дійсно завжди знав, що мій маленький злочин
Було б холодно, тому я купив обігрівач для твоїх стегон
І я знаю, я знаю, що не твій час
Але до побачення
І слово мудрим, коли вогонь загасне
Ви думаєте, що все закінчилося, але це тільки почалося
Але дитина не плач
Ти мав моє серце, принаймні здебільшого
Бо кожен колись повинен померти,
Ми розпалися, давайте почнемо з нового, о,
Тому що кожен колись повинен померти, так, так
Моя дитина не плач