Переклад тексту пісні Critical Acclaim - Avenged Sevenfold

Critical Acclaim (оригінал)

Like me, motherfucker, you’ve been at it for too long
While you feed off others insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
So, how does it feel to know that
Someone’s kid in the heart of America has blood on their hands
Fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle
That insults his family’s existence?
Well, where I’m from we have a special salute
We aim high in the air towards all those pompous assholes
Who spend their days pointing fingers
(Fuck you!)
(Shh be quiet, you might piss somebody off)
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I’ll be damned if you count me in as part of your
Generous hypocrisy, collecting enemies
Tabloid gossip queen, worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way, you dug your own grave)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
All the way from the east to the west
We got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions
Are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every direction
Blaming their own nation for who wins elections
They never contributed a fucking thing
To the country they love to criticize
Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can hurt
I’m not the last but I sure ain’t the first
(Shh! Be quiet, you might piss somebody off)
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

Critical Acclaim (переклад)

Як і я, придурку, ти надто довго займався цим
Поки ви годуєтеся невпевненістю інших
Ти стоїш переді мною і кусаєш руку, що годує
Самовдоволення вичерпується
(Лежить у твоїй голові, твій найкращий друг)
Серце обливається кров'ю, але не для ближніх
(Розбите скло, твоє фальшиве відображення)
Мені досить, настав час для чогось справжнього
Я не поважаю слова, які ви говорите
Зайшли занадто далеко, клон
Отже, яке відчуття це знати
У чиєїсь дитини в серці Америки руки в крові
Боротьба за захист ваших прав, щоб ви могли підтримувати спосіб життя
Це ображає існування його родини?
Ну, там, звідки я родом, у нас є особливе вітання
Ми цілимося високо в повітря до всіх цих помпезних придурків
Які проводять свої дні, показуючи пальцями
(До біса!)
(Тсс, мовчи, ти можеш когось розлютити)
Як биття серця цієї країни, коли вона надто довго ворогує
Буду я проклятий, якщо ви зарахуєте мене до своїх
Щедре лицемірство, колекціонування ворогів
Королева таблоїдних пліток, нікчемна людина
(Нам немає потреби вас ховати)
Знову егоїстична програма
(Сюди ви викопали собі могилу)
Мені досить, настав час для чогось справжнього
Я не поважаю слова, які ви говорите
Зайшли занадто далеко, клон
Весь шлях зі сходу на захід
У нас це вище суспільство дивиться вниз на саму їхню основу
Постійно нагадувати нам про наші дії
Є причиною всіх їхніх проблем
Показують пальцями в усіх напрямках
Звинувачення власної нації в тому, хто виграє вибори
Вони ніколи не робили жодного внеску
До країни, яку люблять критикувати
Вибачте за непристойне, ігноруйте неправду
Зображення, які ми бачимо, намагаємося пройти
Визнання помилок може завдати шкоди
Я не останній, але точно не перший
(Тсс! Тихіше, ти можеш когось розлютити)
Самовдоволення вичерпується
(Лежить у твоїй голові, твій найкращий друг)
Серце обливається кров'ю, але не для ближніх
(Розбите скло, твоє фальшиве відображення)
Мені досить, настав час для чогось справжнього
Я не поважаю слова, які ви говорите
Зайшли занадто далеко, клон