Переклад тексту пісні So Far Away - Avenged Sevenfold

So Far Away (оригінал)

Never feared for anything.
Never shamed but never free.
A laugh that healed the broken heart with all that it could.
Lived the life so endlessly.
Saw beyond what others see.
I tried to heal your broken heart with all that I could.
Will you stay?
Will you stay away forever?
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you’re so far away.
Plans of what our features hold
Foolish lies of growin’old
It seems we’re so invincible, the truth is so cold.
A final song, a last request
A perfect chapter laid to rest
Now and then I try to find a place in my mind.
Where you can say,
You can stay awake forever.
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned.
Place and time always on my mind.
I have so much to say but you’re so far away.
Sleep tight, I’m not afraid.
The ones that we love are here with me.
Lay away a place for me
'Cause as soon as I’m done, I’ll be on my way
To live eternally.
How do I live without the ones I love?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Place and time always on my mind
And the light you left remains but it’s so hard to stay
I have so much to say but you’re so far away.
I love you
You were ready
The pain is strong enough to despise
But I’ll see you
When He lets me
Your pain is gone, your hands are tied.
So far away.
And I need you to know
So far away
And I need you to,
Need you to know…

(переклад)

Ніколи нічого не боявся.
Ніколи не соромлений, але ніколи не вільний.
Сміх, який зцілив розбите серце всім, що міг.
Прожив життя так безкінечно.
Побачив більше того, що бачать інші.
Я намагався вилікувати твоє розбите серце всім, що міг.
Ти залишишся?
Ти залишишся осторонь назавжди?
Як жити без тих, кого люблю?
Час все ще гортає сторінки книги, яку він спалив.
Місце та час завжди в моїй думці.
Мені так багато сказати, але ви так далеко.
Плани, що містять наші функції
Дурна брехня старіє
Здається, ми такі непереможні, правда така холодна.
Остання пісня, останній запит
Ідеальний розділ покладений на відпочинок
Час від часу я намагаюся знайти місце в своєму розумі.
Де можна сказати,
Ви можете не спати вічно.
Як жити без тих, кого люблю?
Час все ще гортає сторінки книги, яку він спалив.
Місце та час завжди в моїй думці.
Мені так багато сказати, але ви так далеко.
Спи спокійно, я не боюся.
Ті, кого ми любимо, тут зі мною.
Відкрийте для мене місце
Тому що як тільки я закінчу, я піду
Щоб жити вічно.
Як жити без тих, кого люблю?
Час все ще гортає сторінки книги, яку він спалив
Місце та час завжди в моїй думці
І світло, яке ви залишили, залишається, але його так важко залишитися
Мені так багато сказати, але ви так далеко.
Я тебе люблю
Ви були готові
Біль досить сильний, щоб зневажати
Але я побачу вас
Коли Він дозволить мені
Ваш біль зник, руки зв’язані.
Так далеко.
І мені потрібно, щоб ви знали
Так далеко
І мені потрібно, щоб ти,
Вам потрібно знати…