Переклад тексту пісні Buried Alive - Avenged Sevenfold

Buried Alive (оригінал)

Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud
Take a look in the distance
Try and see it all
Chances are that you might find
That we share a common discomfort now
I feel I'm walking a fine line
Tell me only if it's real
Still I'm on my way (On and on it goes)
Vacant hope to take
Hey, I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold onto faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I've been buried alive
I walked the fields through the fire
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams reaching higher
Couldn't survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know I jumped at the first sign
Tell me only if it's real
Memories seem to fade (on and on it goes)
Wash my view away
Hey, I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold onto faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And I'm chained like a slave
Trapped in the dark
Slammed all the locks
Death calls my name
And it seems I've been buried alive
Take you down now
Burn it all out
Throw you all around
Get your fucking hands off me!
What's it feel like?
Took the wrong route
Watch it fall apart
Now you're knockin' at the wrong gate
For you to pay the toll
A price for you alone
The only deal you'll find
I'll gladly take your soul
While it seems sick
Sober up quick
Psycho lunatic
Crushing you with hands of fate
Shame to find out when it's too late
But you're all the same
Trapped inside inferno awaits
Evil thoughts can hide
I'll help release the mind
I'll peel away the skin
Release the dark within
This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life (what’s it feel like?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
This is now your life (what’s it feel like?)
Die buried alive (let me take in your soul)
This is now your life
Die buried alive

(переклад)

Знайдіть час просто послухати
Коли голоси, що кричать, занадто гучні
Подивіться вдалину
Спробуйте і подивіться все
Є ймовірність, що ви знайдете
Що зараз у нас спільний дискомфорт
Я відчуваю, що іду по тонкій лінії
Скажи мені, тільки якщо це правда
Все-таки я в дорозі (і далі і далі)
Порожню надію взяти
Гей, я не можу жити тут ні дня
Темрява приховала світло
Похмурий, як завжди
Тримайся віри, коли копаю ще одну могилу
Тим часом миші терплять колесо
Справжній, як завжди
І, здається, мене поховали живцем
Я ходив полями крізь багаття
Робив кроки, поки не знайшов тверду землю
Слідував за мріями, сягаючи вище
Не зміг пережити падіння
Багато чого змінилося з минулого разу
І зараз я відчуваю себе трохи менш впевненим
Ви знаєте, що я стрибнув за першим знаком
Скажи мені, тільки якщо це правда
Спогади, здається, згасають (і продовжується)
Змий мій погляд
Гей, я не можу жити тут ні дня
Темрява приховала світло
Похмурий, як завжди
Тримайся віри, коли копаю ще одну могилу
Тим часом миші терплять колесо
Справжній, як завжди
А я прикутий, як раб
У пастці в темряві
Ласкав усі замки
Смерть кличе моє ім'я
І, здається, мене поховали живцем
Зніміть вас зараз
Спалити все це
Киньте вас все навколо
Геть свої прокляті руки від мене!
Яке це відчуття?
Вибрали неправильний маршрут
Дивіться, як воно розпадається
Тепер ви стукаєте не в ті ворота
Щоб ви заплатили мито
Ціна тільки для вас
Єдина угода, яку ви знайдете
Я із задоволенням візьму твою душу
Поки здається хворим
Швидко протверезити
Психо-божевільний
Розчавить тебе руками долі
Соромно дізнаватися, коли вже пізно
Але ви всі однакові
У пастці всередині пекла чекає
Злі думки можуть ховатися
Я допоможу звільнити розум
Я зніму шкіру
Відпустіть темряву всередині
Це тепер твоє життя
Вдарити вас від світла
Це тепер твоє життя
Померти похованим живцем
Це тепер твоє життя (що воно таке?)
Вдарити тебе від світла (дай мені взяти твою душу)
Це тепер твоє життя (що воно таке?)
Помри похований живцем (дозволи мені взяти твою душу)
Це тепер твоє життя
Померти похованим живцем