Переклад тексту пісні The Fight - Avenged Sevenfold

The Fight (оригінал)

The problem with society’s been how do we teach
And if they’ll believe
We’ll fight this battle for years to come
'til we all accept that we can stand on our own
Grandfather used his hands, he worked them to the bone
Provide his family with a happy home, alone
Don’t take your aggression out on me
My own man is all I’m meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
Don’t want to be, they never say
But don’t call us the liars
We’ve walked these alleys a thousand times
And scattered around a thousand lies
They are trying to hold you down
Your life may be hard
But keep your feet on the ground
Why don’t I have the finer things that others have?
The chance is there if you want it all that bad
So bad
Don’t take your aggression out on me
My own man is all I’m meant to be
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
Don’t try and get me confused
'Cause I do understand
That sometimes people need help
That they may need a
Hand when this problem’s going on
A thing you have to get straight
Is that you don’t own my hand
And I don’t owe you a thing
So don’t think about how
Sorry you feel when now you’re treated so bad
This common place is so lazy, old, and tired
All your ideas are so fucking uninspired
Takes more than one idea
More than one person to fight the fight
How many times have you taught and not conspired?
And as a race we look back and we’ve come so far
While some men conquered, the others had it so hard
But in these day we just complain while there’s no one for us to fight
I guess we’re bored and that’s how we keep us occupied

(переклад)

Проблема суспільства полягала в тому, як ми навчаємо
І якщо вони повірять
Ми будемо боротися з цією боротьбою протягом років
поки ми всі не визнаємо, що можемо стояти самі
Дід користувався своїми руками, він виробив їх до кісток
Забезпечте своїй родині щасливий дім на самоті
Не викладайте на мене свою агресію
Мій власний чоловік — це все, чим я маю бути
Це звичайне місце так ліниве, старе й втомлене
Усі твої ідеї такі невтішні
Приймає більше однієї ідеї
Більш ніж одна особа для боротьби
Скільки разів ти вчив і не змовився?
Не хочу бути, вони ніколи не кажуть
Але не називайте нас брехунами
Ми ходили цими алеями тисячу разів
І розкидані навколо тисячі брехні
Вони намагаються вас утримати
Ваше життя може бути важким
Але тримайте ноги на землі
Чому я не маю кращих речей, які є в інших?
Шанс є є, якщо ви так сильно цього хочете
Так погано
Не викладайте на мене свою агресію
Мій власний чоловік — це все, чим я маю бути
Це звичайне місце так ліниве, старе й втомлене
Усі твої ідеї такі невтішні
Приймає більше однієї ідеї
Більш ніж одна особа для боротьби
Скільки разів ти вчив і не змовився?
Не намагайтеся ввести мене в оману
Тому що я розумію
Що іноді людям потрібна допомога
Що їм може знадобитися а
Рука, коли ця проблема виникає
Річ, яку потрібно розібрати
Це що ти не володієш моєю рукою
І я вам нічого не винен
Тому не думайте про те, як
Шкода, що зараз з тобою так погано ставляться
Це звичайне місце так ліниве, старе й втомлене
Усі твої ідеї такі невтішні
Приймає більше однієї ідеї
Більш ніж одна особа для боротьби
Скільки разів ти вчив і не змовився?
І як перегони, ми озираємося назад і зайшли так далеко
У той час як одні чоловіки перемогли, іншим було так важко
Але сьогодні ми просто скаржимося, поки нам нема з ким битися
Мабуть, нам нудно, і цим ми займаємось