Переклад тексту пісні Strength of the World - Avenged Sevenfold

Strength of the World (оригінал)

My story starts the day they said «she can’t be found»
the news so dark, heart stopped, I stood silent without a sound
It’s over, she’s finished, mother lies with my father and sister too
Cold-blooded, they suffered, shot down by the outlaws after you
Sorrow swallows my screams
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Avenge the dead kill all who cross me in my path
Suicidal, I never planned on coming back
I want it, I need it, revenge is dripping from my teeth
Need nothin', to feel power, and bring the killers to their knees
Nothin’ta lose vengeance ta gain (you know I’ll never be the same)
So taste my breath I’m close behind you (so desperate on your final day)
Sorrow swallows my screams
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Sitting in silence with heaven above me I prayed every night by their graves
While I search for closure I feel it no longer
I can’t turn my cheek away
I stand before you;
I’ll sin when I have to But now I leave your side, to avenge my family’s pride
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
So far forever alone, a greater punishment on me has been imposed
A killer falling from the light, I’ll miss my family, I’ll never be alright

Strength of the World (переклад)

Моя історія починається з того дня, коли вони сказали, що «її неможливо знайти»
новини такі темні, серце зупинилося, я мовчав без звуку
Все скінчилося, вона закінчила, мама лежить з моїми татом і сестрою
Холоднокровні, вони страждали, розстріляні розбійниками за вами
Смуток ковтає мої крики
Сила світу — на моїх плечах
Сила світу — на мому боці
Сила світу — єдиний справжній спостерігач
Лід у моїх венах — для тих, хто помер
Я бачив, як моя сім’я згасає, ти забрав усе моє життя
Нема чого сказати
Помстись за мертвих, убий усіх, хто зустрічає мене на мому шляху
Самогубство, я ніколи не планував повертатися
Я хочу, мені це потрібно, помста стікає з моїх зубів
Нічого не потрібно, щоб відчути силу й поставити вбивць на коліна
Нічого не втрачати, щоб здобути (ви знаєте, що я ніколи не буду таким же)
Тож відчуй на смак моє дихання, я поруч із тобою (так відчайдушний у твій останній день)
Смуток ковтає мої крики
Сила світу — на моїх плечах
Сила світу — на мому боці
Сила світу — єдиний справжній спостерігач
Лід у моїх венах — для тих, хто помер
Я бачив, як моя сім’я згасає, ти забрав усе моє життя
Нема чого сказати
Сидячи в тиші з небом наді мною я молився щовечора біля їх могил
Поки я шукаю закриття, я більше не відчуваю його
Я не можу відвести щоку
я стою перед тобою;
Я буду грішити, коли вимушений Але тепер я залишу твій бік, помститися за гордість моєї сім’ї
Я бачив, як моя сім’я згасає, ти забрав усе моє життя
Нема чого сказати
Сила світу — на моїх плечах
Сила світу — на мому боці
Сила світу — єдиний справжній спостерігач
Лід у моїх венах — для тих, хто помер
Поки що назавжди на мене накладено сильніше покарання
Вбивця, що падає зі світла, я буду сумувати за своєю сім’єю, я ніколи не буду в порядку