Переклад тексту пісні Save Me - Avenged Sevenfold

Save Me (оригінал)

Sorry, did I wake your dreams?
Some questions run to deep.
We only (only) wake up when we sleep.
Led by the lunar light, trouble’s all we find
Lost our way tonight
Is it something we said?
Is it something we said to them?
Is it something we said!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
They all know, They all know!
Ever since the day you left my fate’s been set unknown.
How many years to walk this path alone?
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
Why can’t I shut mine?
Is it something we did?
Is it something we did to them?
Is it something we did!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
So, help me find my way
I said help me find my way, yeah
No pulse inside of me,
Stone cold lips and heresy.
All lies and to a degree,
Losing who I want to be.
(Find out, right now.)
He may be out of his mind, but someday you will find,
That sanity left us all blind, and dragged us all behind,
A moment seen through those eyes, crystal blue disguise,
They say that all beauty must die, I say it just moves on…
If you’d only open your mind, then some day you will find,
Insanity left us behind, and walked right through the door.
I can see the picture’s clear as yesterday, pictures all my own
I can hear the voices begging you to stay, but know you’re not alone.
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die.
Tonight we all die young!

(переклад)

Вибачте, я розбудив твої сни?
Деякі запитання заходять глибоко.
Ми лише (тільки) прокидаємося , коли спимо.
Під керівництвом місячного світла ми бачимо лише біди
Заблукали сьогодні ввечері
Це щось, що ми сказали?
Це щось що ми казали їм?
Це те, що ми сказали?
(Врятуй мене)
У пастці підлого світу,
(Врятуй мене)
Де закінчуються ігри, як і всі інші.
Ми тут лише для того, щоб померти.
(Врятуй мене)
Я втрачаю свою єдину мрію.
(Врятуй мене)
Я можу використати якийсь путівник, куди пойти.
Якщо ви мене чуєте, дайте мені знати.
Вони всі знають, вони всі знають!
З того дня, як ти покинув, моя доля невідома.
Скільки років пройти цим шляхом самостійно?
Так багато що побачити сьогодні ввечері, то чому ти закрив очі?
Чому я не можу закрити свій?
Це щось ми робили?
Це щось ми робили з ними?
Це щось ми робили?
(Врятуй мене)
У пастці підлого світу,
(Врятуй мене)
Де закінчуються ігри, як і всі інші.
Ми тут лише для того, щоб померти.
(Врятуй мене)
Я втрачаю свою єдину мрію.
(Врятуй мене)
Я можу використати якийсь путівник, куди пойти.
Якщо ви мене чуєте, дайте мені знати.
Якщо ви мене чуєте, дайте мені знати.
Тож допоможіть мені знайти дорогу
Я сказала, допоможи мені знайти дорогу, так
Немає пульсу всередині мене,
Камені холодні уста і єресь.
Уся брехня і до певної міри,
Втрата того, ким я хочу бути.
(Дізнайтеся, прямо зараз.)
Він може з з глузду, але колись ви знайдете,
Ця розсудливість залишила нас усіх сліпими і потягнула за собою,
Мить, яку бачили цими очима, кришталево-блакитним маскуванням,
Кажуть, що будь-яка краса повинна померти, я кажу що просто рухається далі…
Якщо ви тільки відкриєте свій розум, то одного дня ви знайдете,
Божевілля залишило нас позаду й увійшло прямо через двері.
Я бачу, що картинка чиста, як вчора, зображення всі мої власні
Я чую голоси, які благають вас залишитися, але знаю, що ви не самотні.
(Врятуй мене)
У пастці підлого світу,
(Врятуй мене)
Де закінчуються ігри, як і всі інші.
Ми тут лише для того, щоб померти.
(Врятуй мене)
Я втрачаю свою єдину мрію.
(Врятуй мене)
Я можу використати якийсь путівник, куди пойти.
Якщо ви мене чуєте, дайте мені знати.
Якщо ви мене чуєте, дайте мені знати.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні ми всі помремо молодими.
Сьогодні вночі ми всі помремо.
Сьогодні ми всі помремо молодими!