Переклад тексту пісні Requiem - Avenged Sevenfold

Requiem (оригінал)

Prodigia
Comploratus
Silens, oro
Regnet exitium
Days of warning
Night brings mourning
My prayers, wordless
Heaven is burning down
I walk stricken
Pitch-black vision
O’one save me
Caress my weary eyes
Darkest Lord your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames, in flames, in flames
Nature quaking
Prophets aching
I kneel, faithful
Damnation cracks the sky
My heart, fiction
Superstition
Your grace, deathless
Give life to my last breath
Darkest Lord your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames, in flames, in flames
Grant them eternal rest in your honor
Embrace them into an army of undead
Strike with vengeance those who oppose your will
And lay waste to all unsufficently served before you
Walk with them and free them from the blinding light of servitude
And devastate your enemies as they die by your hand
Amen
Prodigia
Comploratus
Silens, oro
Regnet exitium
Rise from ashes
Violence clashes
My soul vacant
Cleanse me of all this sin
I stand guilty
I bleed filthy
Born of fire
Savor this final hour
Darkest Lord your mercy shall I gain
Strike the match, engulf the earth in flames
In flames, in flames, in flames

(переклад)

Prodigia
Comploratus
Silens, оро
Regnet exitium
Дні попередження
Ніч несе жалобу
Мої молитви, безслівні
Небо горить
Я ходжу вражений
Чорний зір
Один врятуй мене
Пестить мої втомлені очі
Найтемніший Господи, я здобуду твою милість
Вдаріть сірник, охопіть полум’ям землю
У полум’я, у полум’я, у полум’я
Тремтіння природи
Болять пророки
Я стаю на коліна, вірний
Прокляття тріщить небо
Моє серце, фантастика
Забобони
Ваша милість, безсмертний
Дай життя моєму останньому подиху
Найтемніший Господи, я здобуду твою милість
Вдаріть сірник, охопіть полум’ям землю
У полум’я, у полум’я, у полум’я
Даруй їм вічний спочинок у твою честь
Обійміть їх у армію нежиті
Вдарте з помсти тих, хто протистоїть вашій волі
І спустошіть все, що було недостатньо обслуговано перед вами
Ходіть з ними і звільніть їх від сліпучого світла рабства
І знищуйте своїх ворогів, коли вони гинуть від твоєї руки
Амінь
Prodigia
Comploratus
Silens, оро
Regnet exitium
Воскреснути з попелу
Зіткнення насильства
Моя душа пуста
Очисти мене від усього цього гріха
Я винен
У мене брудна кров
Народжений вогнем
Насолоджуйтесь цією останньою годиною
Найтемніший Господи, я здобуду твою милість
Вдаріть сірник, охопіть полум’ям землю
У полум’я, у полум’я, у полум’я