Переклад тексту пісні Radiant Eclipse - Avenged Sevenfold

Radiant Eclipse (оригінал)

Two nights ago I was shot
A bullet sunk straight through my skull
A friend pulled the trigger that silenced me No pain as I awoke, but dead
Seeing the face of the man
The time as he lays down his gun
I knew this was going to take place
White silence, so peaceful, so numb
No one knows the time they’re changing
No one will see through:
You’re all gone to me, (gone to me)
I’ve been pulled out to watch from my eternal sleep
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Moving on seemed to be somber bliss
Without one goodbye
I watch my Mother shed tears
(and taste the blood she cries
and taste the blood she cries)
No: This gun has stopped time in its tracks
Has altered the course of my fate
Destiny is shattered and timeless
Closed eyes feel the cold winds embrace
I’ll watch you call, calling for me,
you can’t bring back time…
Close your eyes and look away,
fate exposed won’t let me stay
Hope will fall tonight with broken wings,
descending entity in me My voice has been taken from me.
The more I listen, the more I have to say

Radiant Eclipse (переклад)

Дві ночі тому мене застрелили
Куля пробила мені череп
Друг натиснув на спусковий гачок, і я втихнув Не болю, як прокинувся, але мертвий
Бачити обличчя чоловіка
Час, коли він складає пістолет
Я знав, що це відбудеться
Біла тиша, така мирна, така заціпеніла
Ніхто не знає, коли вони змінюються
Ніхто не побачить:
Ви всі пішли до мене, (пішли до мене)
Мене витягли, щоб спостерігати від вічного сну
Інтуїція та попередження вірити (я повірю)
Щось пішло не так, і хоча я відчував, що мушу залишитися
Рухатися далі здавалося похмурим блаженством
Без одного прощання
Я спостерігаю, як моя мама проливає сльози
(і скуштувати кров, яку вона плаче
і скуштувати кров вона плаче)
Ні: ця зброя зупинила час
Змінив хід моєї долі
Доля розбита і вічна
Закриті очі відчувають, як обіймають холодні вітри
Я буду дивитися, як ти дзвониш, кличеш мене,
не можна повернути час...
Закрий очі і відверни погляд,
викрита доля не дає мені залишитися
Надія впаде сьогодні ввечері зі зламаними крилами,
низхідна сутність у мені Мій голос відібрано у мене.
Чим більше я слухаю, то більше маю сказати