| I Won't See You Tonight Part 2 (оригінал) | I Won't See You Tonight Part 2 (переклад) |
|---|---|
| Come back to me, this is unconceivable | Повернись до мене, це неможливо уявити |
| Breaking apart the ones you love | Розлучати тих, кого любиш |
| Hate runs deep for what you’ve done to us Left alone through suicide. | Глибока ненависть до того, що ви зробили з нами, Залишивши самогубство. |
| icide | вбивство |
| I just want to die, take away my life | Я просто хочу померти, забрати моє життя |
| lay by your side, please:. | ляжте біля вас, будь ласка: |
| Look at my face you pierce with a blank stare | Подивіться на моє обличчя, яке ви пронизуєте порожнім поглядом |
| No dream could prepare a heart for a lifeless friend. | Жодна мрія не може підготувати серце до неживого друга. |
| He’s gone. | Він пішов. |
| Nothing will take back time. | Ніщо не відверне час назад. |
| I need him back, but nothing will take back time. | Мені потрібен, щоб він повернувся, але ніщо не відверне час. |
| (take back time) | (повернути час назад) |
| I can see just fine, with you in my life, | Я бачу чудово, з тобою у моєму життя, |
| there by my side as it starts to fade | там біля мене, коли воно починає зникати |
| I know this can’t be right, stuck in a dream | Я знаю, що це не може бути правильно, застряг у сні |
| a nightmare full of sorrow | кошмар, повний печалі |
| Nightmare — full of pain | Кошмар — сповнений болю |
| I look back and see the twisted road | Я озираюся назад і бачу викривлену дорогу |
| Best friends and despair took its toll | Найкращі друзі та відчай взяли своє |
| Take away | Забрати |
| You can’t be replaced | Вас не можна замінити |
| I’m left alone with you | я з тобою наодинці |
| in spirit and the words | духом і словами |
| you wrote to me Sorrow, sank deep inside my blood | ти написав мені Смуток, занурив глибоко в мою кров |
| all the ones around me, I cared for | я дбала про всіх, хто мене оточує |
| and most of all I loved | і найбільше я любив |
| but I can’t see myself that way | але я не бачу себе таким |
| please don’t forget me or cry while I’m away | будь ласка, не забувай мене і не плач, поки мене немає |
Переклад тексту пісні I Won't See You Tonight Part 2 - Avenged Sevenfold
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Won't See You Tonight Part 2 , виконавця -Avenged Sevenfold
у жанріКлассика метала
Дата випуску:24.08.2014
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2014 |