Переклад тексту пісні Eternal Rest - Avenged Sevenfold

Eternal Rest (оригінал)

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles, haunting every step
and they won’t stop hunting me down
I know the time will come,
when all around me’s burned
and you’ll still see me there
Asking where you went to and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone…
Dark in their hearts, I can feel it burn inside of me Tormented young with no souls, haunting me Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
They’ll find you alone,
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes your pain is their satisfaction
Look in their eyes and see the darkness take hold
Burn for the rest of time
Hear the haunting words
lost children with no heart are crying
and you’re the lost mother they’re calling
I hear them crying at night
outside when the planets are falling
They want to feel and know you hear them
Go now.
run and hide
Go now.
run and hide
Eternal Rest… in time

Eternal Rest (переклад)

Чорні чарівні очі,
прорізати моє серце
без жалю чи ознак життя
Вони розривають мою гордість
і холод тече по моїх венах
Я відчуваю їхній погляд із кілометрів, який переслідує кожен крок
і вони не перестануть полювати на мене
Я знаю, що прийде час,
коли все навколо мене горить
і ви все одно побачите мене там
Запитуючи, куди ви пішли і яка людина привела вас сюди
І чому ти залишив палаючих дітей
холодно вночі
і кличу тебе самих...
Темно в їхніх серцях, я відчуваю, як воно горить у мені. Мучаються молоді без душі, переслідують мене. Біль у їхньому житті, вони знають лише нещастя
Зніміть ці ланцюги, які тримають мене
Вони знайдуть тебе одну,
і ваші відчайдушні та лиходійські способи
Перетворюючи їхні серця на камінь
вони прагнуть не тільки помсти
Подивіться в їхні очі, ваш біль — їхнє задоволення
Подивіться в їхні очі й побачите, як темрява запанувала
Спаліть до кінця часу
Почуйте переконливі слова
загублені діти без серця плачуть
і ти втрачена мати, яку вони кличуть
Я чую, як вони плачуть вночі
надворі, коли планети падають
Вони хочуть відчути й знати, що ви їх чуєте
Йди вже.
бігти і ховатися
Йди вже.
бігти і ховатися
Вічний спочинок… у часі