Переклад тексту пісні Desecrate Through Reverence - Avenged Sevenfold

Desecrate Through Reverence (оригінал)

Hard news, taken harder, don’t look to me Disappointed, we don’t agree, I don’t need your praise…
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Never asked you to like me,
I don’t want your praise (we won’t play your games)
Look down on me, spit in my face,
you’re nothing to me: not to me Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
My presence won’t be ignored, no not today
Don’t walk in my direction, turn the other way
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Asking questions, predetermined answers,
you won’t find them here (we don’t want your opinion)
And I don’t want you, I won’t let you think,
compromise is near.
'Cause it’s not near.
Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
I’m alone in here
No more feelings
Killed my fears
Don’t ask
you’ll never know
you’re left behind and I’ll be exposed
Far away, you keep on trying…
Holding me down, breaking away,
trying to distance my life.
Not one in the crowd, but one with the answer
the one that could change your mind
But it’s not true, I don’t need you
Don’t waste your time, and don’t waste mine
I’m not your friend, I won’t soothe your soul
And in the end you’re all dead to me…

Desecrate Through Reverence (переклад)

Важкі новини, сприйняті важче, не дивіться на мене Розчарований, ми не згодні, мені не потрібна ваша похвала…
(не шукайте в мене допомоги,
з самого початку ти прийшов до мене)
Ніколи не просив тобі подобатися мені,
Я не хочу, щоб ваша похвала (ми не гратимемо у ваші ігри)
Подивіться на мене зверху, плюнь мені в обличчя,
ти для мене ніщо: не для мене Потемніші очі ти побачиш,
в мені немає ні надії, ні рятівника
(не дивись сюди, не дихай так,
більше не дивись так)
Вивчений минулих років, нікого це не хвилює,
що зі мною відбувається
(не дивись сюди, не дихай так,
більше не дивись так)
Моя присутність не буде ігнорована, ні не сьогодні
Не йдіть у мому напрямку, поверніть в інший бік
(не шукайте в мене допомоги,
з самого початку ти прийшов до мене)
Ставити запитання, відповідати заздалегідь,
ви не знайдете їх тут (нам не потрібна ваша думка)
І я не хочу тебе, я не дозволю тобі думати,
компроміс поблизу.
Бо це не близько.
Потемніли очі ти побачиш,
в мені немає ні надії, ні рятівника
(не дивись сюди, не дихай так,
більше не дивись так)
Вивчений минулих років, нікого це не хвилює,
що зі мною відбувається
(не дивись сюди, не дихай так,
більше не дивись так)
Я сам тут
Більше ніяких почуттів
Вбив мої страхи
не питай
ти ніколи не дізнаєшся
ти залишишся позаду, а я буду викритий
Далеко, ви продовжуєте намагатися…
Тримаючи мене, відриваючись,
намагаюся віддалити моє життя.
Не один у натовпі, а один із відповіддю
той, який міг би змінити вашу думку
Але це неправда, ти мені не потрібен
Не витрачай свій час, і не витрачай мій
Я не твій друг, я не заспокою твою душу
І зрештою ви всі мертві для мене…