Переклад тексту пісні Demons - Avenged Sevenfold

Demons (оригінал)

I’ve been thinking lots about my life and
How quick I’d wash it down the drain
Past tense the future, nothing matters now
I act on my own and I’m to blame
Living’s a wicked dream, where things turn out all wrong
We’re all so weak, no matter how strong, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
I don’t like that you’re calling me a liar
I don’t like that you found out I’m a snake
Been sneaking around for far too long now
I don’t like how fast my intentions fade
Karma has beat me down, the worst is yet to come
Many mistakes and still I’m so young, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
I can’t count how many times
Awakened in fear, nightly
Palms sweating
Dreams of promises I’ve made
To no one but myself
Have been crushed daily
Don’t lend me your hand
I can’t trust myself
So how can you trust me
We’ve all made selfish bad decisions
We’ve all tried dishing out the blame
Convinced ourselves of our own actions
My problem is I’ll never change
Been dealt some good cards that I’ll fold before it’s time
Can’t promise you that it’s my last time, yeah
I tried running away from me
Convince me that I’ve grown, but I can’t
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I have grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
Friends won’t help you now
Hope lost gone too far
Oh oh
Friends won’t help you now
Hope lost gone too far
Oh oh
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
I’m scarred, yeah yeah
Demons they follow me, cause my insanity
Demons they follow me, cause my insanity
Demons they follow me, cause my insanity

(переклад)

Я багато думав про своє життя і
Як швидко я змив би це в каналізацію
Минулий час майбутнє, зараз нічого не має значення
Я дію самостійно і сам винен
Жити — це злий сон, де все виявляється не так
Ми всі такі слабкі, неважливо наскільки сильні, так
Я намагався втекти від мене
Переконуйте мене, що я виріс, але я не можу
Змінюються настільки неприродно, що демони йдуть за мною
Я перестав тікати від мене
Переконаний, що я виріс, але дізнався
Усі мої причини божевілля, все це частина мене
Мені не подобається, що ви називаєте мене брехуном
Мені не подобається, що ви дізналися, що я змія
Занадто довго ходив навколо
Мені не подобається, як швидко згасають мої наміри
Карма мене здолала, найгірше ще попереду
Багато помилок, а я ще такий молодий, так
Я намагався втекти від мене
Переконуйте мене, що я виріс, але я не можу
Змінюються настільки неприродно, що демони йдуть за мною
Я перестав тікати від мене
Переконаний, що я виріс, але дізнався
Усі мої причини божевілля, все це частина мене
Я не можу порахувати, скільки разів
Щоночі пробуджується від страху
Пітливість долонь
Я мрію про обіцянки
Нікому, крім мене
Щодня подрібнювали
Не простягай мені руку
Я не можу довіряти собі
Тож як ви можете мені довіряти
Ми всі приймали егоїстичні погані рішення
Ми всі намагалися зняти провину
Переконалися у своїх власних діях
Моя проблема в тому, що я ніколи не змінюся
Мені роздали кілька хороших карт, які я скину, перш ніж настане час
Не можу вам обіцяти, що це мій востанній раз, так
Я намагався втекти від мене
Переконуйте мене, що я виріс, але я не можу
Змінюються настільки неприродно, що демони йдуть за мною
Я перестав тікати від мене
Переконаний, що я виріс, але дізнався
Усі мої причини божевілля, все це частина мене
Друзі тобі зараз не допоможуть
Втрачена надія зайшла занадто далеко
О о
Друзі тобі зараз не допоможуть
Втрачена надія зайшла занадто далеко
О о
Я в шрамах, так, так
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля
Я в шрамах, так, так
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля
Я в шрамах, так, так
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля
Я в шрамах, так, так
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля
Демони йдуть за мною, викликають моє божевілля