Переклад тексту пісні Creating God - Avenged Sevenfold

Creating God (оригінал)

Standing in the shade of altruism, answering the call
Came a modern messiah to save us all
Something far beyond the work of fiction, Positronic brain
A world that’s void of all the anguish and suffering, pain
Better tame your convictions before you go and open the cage
We’re creating god
Master of our designs
We’re creating god
Unsure of what we’ll find
Never held a high regard for Darwin, selection takes too long
A little kick in the pool shouldn’t do us wrong
Devouring the very last invention man would ever need
But exponential growth is a frightening thing, indeed
Sweet bohemian jury rounded up and hung in the streets
We’re creating god
Master of our designs
We’re creating god
Unsure of what we’ll find
Sometimes when I look up to the sky
I have to wonder are we «summoning the demon» you and I?
Have you noticed that I’m needin' it more now, more than it needs me
Got a couple of billion that seem to agree
Surfing in an artificial dimension, but we’re not alone
Now the master has become just a stepping stone, oh
Like a blow to the ego the bitter pills are harder to take
We’re creating god
Master of our designs
We’re creating god
Unsure of what we’ll find
We’re creating god
In search of the divine
We’re creating god
Committing suicide

Creating God (переклад)

Стоячи в тіні альтруїзму, відповідаючи на дзвінок
Прийшов сучасний месія врятувати нас усіх
Щось далеко за межами художньої літератури, позитронний мозок
Світ, позбавлений усіх мук і страждань, болю
Краще приборкайте свої переконання, перш ніж йти і відкривати клітку
Ми створюємо бога
Майстер наших дизайнів
Ми створюємо бога
Не впевнені, що ми знайдемо
Ніколи не поважав Дарвіна, вибір займає занадто багато часу
Невеликий удар у басейн не повинен зробити нас неправильно
Пожерти останній винахід, який знадобиться людині
Але експоненційне зростання — справді страшна річ
Миле богемне журі зібралося і розвісило на вулицях
Ми створюємо бога
Майстер наших дизайнів
Ми створюємо бога
Не впевнені, що ми знайдемо
Іноді, коли я дивлюся на небо
Мені мусить цікавитися, чи ми «викликаємо демона» ми з вами?
Ви помічали, що зараз мені це потрібно більше, більше, ніж мені
Отримав пару мільярдів, які, здається, згодні
Серфінг у штучному вимірі, але ми не самотні
Тепер майстер став лише сходинкою, о
Як удар по его, гіркі таблетки важче прийняти
Ми створюємо бога
Майстер наших дизайнів
Ми створюємо бога
Не впевнені, що ми знайдемо
Ми створюємо бога
У пошуках божественного
Ми створюємо бога
Вчинити самогубство