Переклад тексту пісні Chapter Four - Avenged Sevenfold

Chapter Four (оригінал)

Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
It’s cold tonight as the clouds turn grey
and from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift,
feel the power of a fallen man, crestfallen man…
Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship that no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.
Where has he gone?
What have you done?
A voice commands from high above this earth.
From the soil his blood cries out to me Murder, liar, vengeance, deceit.
(Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.)

Chapter Four (переклад)

Дай мені свою руку, кров проливається, і людина піде за нею
(Зачатий і народжений був одним із світлих)
Пекельна людина, покарання занадто велике, щоб винести
(Дощ і темна, інша народжена чорна ніч)
Підніміть голову і спробуйте сміливість
(той із світла)
Відпади від благодаті, несвята ніч
Я прийшов сюди вбити тебе,
не піде, поки ти не помреш
Вбивство, народжене помсти,
Сьогодні ввечері я закрив очі своїм братам…
Дай мені свою руку, кров проливається, і людина піде за нею
(Зачатий і народжений був одним із світлих)
Пекельна людина, покарання занадто велике, щоб винести
(Дощ і темна, інша народжена чорна ніч)
Підніміть голову і спробуйте сміливість
(той із світла)
Відпади від благодаті, несвята ніч
Я прийшов сюди вбити тебе,
не піде, поки ти не помреш
Вбивство, народжене помсти,
Сьогодні ввечері я закрив очі своїм братам…
Сьогодні вночі холодно, хмари стають сірими
і з моїх рук у могилу моїх братів
Ти взяв його бік, ти взяв його подарунок,
відчути силу занепалої людини, занедбаної людини…
Далеко в цей край я мушу піти,
з сайту Єдиного.
Покарання, послане з Його рук
труднощі, про які ніхто не повинен знати
Тепер зайдіть із сайту Єдиного,
подалі в цю землю ви повинні піти.
Куди він подівся?
Що ти зробив?
Голос командує з високого рівня землі.
З ґрунту його кров кричить до мене Вбивство, брехун, помста, обман.
(Далеко в цій землі я мушу піти,
з сайту Єдиного.
Покарання, послане з Його рук
труднощі, про які ніхто не повинен знати
Тепер зайдіть із сайту Єдиного,
подалі в цю землю ви повинні піти.)