Переклад тексту пісні The Tower - Avantasia

The Tower (оригінал)

Never had a very real dream before
Now I got a vision of an open door
Guiding me home, where I belong
Dreamland I have come
Oh oh where do I go?
Oh yeah yeah…
Never had a flesh and blood like this before
Got a new appearance when I passed the door
Is it a dream I am within?
Oh what’s going on?
Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere
Don’t see an end: eternal wastelands
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah…
Never been a fighter, never been a man
But I must help Vandroiy, he’s my only friend
Nowhere to go but I know that he knows how
We will get her out…
Magic of transcendence
Brought me to this place
Vandroiy in reality lead me on my race
Told me to bring back the seal
But still I don’t know where I shall go
Can’t you 'feel' the voice?
You don’t have a choice
What a kind of life:
Freedom in flesh — shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
For all the wisdom of ages doesn’t die
Men have good intentions
On their way to the light
But some of them are venal
And end up in the night
Maybe it’s better for you, mankind
Not to know what’s going on
Sometimes we must go
Ways that seem to be wrong
What a kind of life: Freedom in flesh
Shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Find out the name of the one
Who reigns from inside.
Ah…
You have come the long way trough ages
To bring me the seven parts of the seal
So now throw it over the walls of the tower
Throw the seal!
But first Godfather, what about the prophecy?
What about your reward: The ultimate illumination, the gnosis and the power to
defend your kingdom on earth with a strong hand?
What about the prophecy?
I realize…
I realize…
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
Gabriel I can feel:
You have it back — book and seal!
Still no war is won, we have just begun…
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Who reigns from inside
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Of the one…
Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault?
Or was it no one’s fault at all?
At all…

(переклад)

Раніше я не бачив реальних снів
Тепер я отримав бачення відчинених дверей
Веде мене додому, де я належу
Країна мрій, я прийшов
Ой, куди мені йти?
О, так, так…
Ніколи раніше не було такої плоті та крові
Я отримав новий вигляд, коли пройшов повз двері
Чи це мрія, в якій перебуваю?
О, що відбувається?
Вниз, вниз, вниз
Спускайся вниз, спускайся вниз, спускайся вниз
Я кочу в нікуди
Не бачить кінця: вічні пустки
І я чую голос, голос, голос, голос…
Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя…
Ніколи не був бійцем, ніколи не був чоловіком
Але я мушу допомогти Вандрою, він мій єдиний друг
Нікуди діти, але я знаю, що він вміє
Ми витягнемо її…
Магія трансцендентності
Привів мене туди
Вандрой в реальності веде мене на мою гонку
Сказав мені повернути печатку
Але я досі не знаю, куди мені йти
Ви не можете «відчути» голос?
У вас немає вибору
Що за життя:
Свобода в плоті — кайдани на твоєму розумі…
Ідіть аж до вежі!
Дізнайтеся секрети!
Ідіть аж до вежі!
Бо вся мудрість віків не вмирає
Чоловіки мають добрі наміри
На шляху до світла
Але деякі з них є продажними
І опинитися в ночі
Можливо, це краще для вас, людство
Не знати, що відбувається
Іноді ми мусимо піти
Способи, які здаються неправильними
Яке життя: Свобода в плоті
Кайдани на твоєму розумі…
Ідіть аж до вежі!
Дізнайтеся секрети!
Ідіть аж до вежі!
Дізнайтеся, як називається той
Хто панує зсередини.
ах…
Ви пройшли довгий шлях крізь віки
Щоб принести мені сім частин печатки
Тож тепер перекиньте його через стіни вежі
Кинь печатку!
Але спочатку Хрещений батько, а як щодо пророцтва?
Що з вашою нагородою: остаточне освітлення, гнозис і сила
захищати своє царство на землі сильною рукою?
А як щодо пророцтва?
Я розумію…
Я розумію…
На славу, на славу, на славу
На славу.
О — що відбувається?
На славу, на славу, на славу
На славу.
О — що відбувається?
На славу, на славу, на славу
На славу.
О — що відбувається?
На славу, на славу, на славу
На славу.
О — що відбувається?
Габріель, я відчуваю:
У вас вона назад — забронюйте та запечатайте!
Війна ще не виграна, ми тільки почали…
Ідіть аж до вежі!
Шукайте секрети позаду!
Ідіть аж до вежі!
Дізналися ім’я того
Хто панує зсередини
Ідіть аж до вежі!
Шукайте секрети позаду!
Ідіть аж до вежі!
Дізналися ім’я того
З одного…
О, як незнайомець міг викрасти печатку?
Це була моя вина?
Або було ні чиїй провини?
Зовсім…