Переклад тексту пісні The Toy Master - Avantasia, Alice Cooper, Henjo Richter

The Toy Master (оригінал)

Don’t you be afraid,
come and step inside, take a look around
I’m your holy grail in your candy store to save you from the profound
They used to dream in only black and white
Can’t you hear them scream, drowning in the tide
Out in the cold, I see water frozen in their eyes
What a sorry sight
I am willing to believe they would pay for a smile
I’m the master of toys
and all you girls and boys
are welcome to my wonderland
I’m the angel of joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world
To my dream factory
Say hello to the gentleman with the paint
The deeper you’re in the blue, the sweeter the sound of your plaints
If only I had a heart it would break — oh sure
And I wonder how much more they can take
Out in the cold, I see water frozen in their eyes
What a sorry sight
I am willing to believe they would pay for a smile
I’m the master of toys
and all you girls and boys
are welcome to my wonderland
I’m the angel of joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world
I’ve dealing in pain and a little Novocaine
Welcome to my world, to my toy factory
No more struggle at the classes
No more struggle at the masses
On their knees, conformity
They all ready for a hero, they all flying at zero
It’s their turn to crash and burn
Master of toys
and all you girls and boys
are welcome to my wonderland
I’m the angel of joy
And I’m here to paint the void
Welcome to my world
I come to bring you pain
And a little Novocaine
Welcome to my world, to my toy factory

The Toy Master (переклад)

Не бійся,
заходьте всередину, озирніться
Я ваш святий Грааль у вашій цукерні, щоб врятувати вас від глибокого
Раніше вони мріяли лише в чорно-білому кольорі
Хіба ти не чуєш, як вони кричать, тонуть у припливі
На морозі я бачу воду, яка замерзла в їхніх очах
Яке жалюгідне видовище
Я готовий вірити, що вони заплатили б за посмішку
Я майстер іграшок
і всі ви, дівчата і хлопці
ласкаво просимо до мого країну чудес
Я ангел радості
І я тут, щоб намалювати порожнечу
Ласкаво просимо в мій світ
На фабрику мої мрії
Привітайтеся з джентльменом із фарбою
Чим глибше ви перебуваєте в синьому, тим солодше звучать ваші скарги
Якби тільки у мене було серце, воно розбилося б — о звичайно
І мені цікаво, скільки ще вони можуть витримати
На морозі я бачу воду, яка замерзла в їхніх очах
Яке жалюгідне видовище
Я готовий вірити, що вони заплатили б за посмішку
Я майстер іграшок
і всі ви, дівчата і хлопці
ласкаво просимо до мого країну чудес
Я ангел радості
І я тут, щоб намалювати порожнечу
Ласкаво просимо в мій світ
Я маю справу з болем і невеликою кількістю новокаїну
Ласкаво просимо в мій світ, на мою фабрику іграшок
Більше ніякої боротьби на заняттях
Більше ніякої боротьби з масами
На колінах, відповідність
Усі вони готові до героя, усі літають на нуль
Настала їхня черга збити та спалити
Майстер іграшок
і всі ви, дівчата і хлопці
ласкаво просимо до мого країну чудес
Я ангел радості
І я тут, щоб намалювати порожнечу
Ласкаво просимо в мій світ
Я прийшов принести тобі біль
І трохи новокаїну
Ласкаво просимо в мій світ, на мою фабрику іграшок