Переклад тексту пісні Another Angel Down - Avantasia, Jorn

Another Angel Down (оригінал)

I am the master of the game that’s made a fool you
I’m watching from the highest tower
You’ve got the aura to enchant them and a symphony
And I have got the power
You better taste: they call it life — my special area
I’m breeding winners over there
Ain’t it a sin to turn your back on what you’re given?
It’s time to take your share
God left me for dead — I’ve been turning my head
Away from the living — the time has come
To gamble for gain — to tear down the gate
And see what’s inside
We rock the ball, been smashed to the ground
Arose from devotion to take a look and see what is inside
Sight of the crown: another angel down
We rock the ball, I’m facing my pain
A rage and a symphony driven by the wounds I cannot hide
Rise above the crowd: another angel down
We’ll see a black hole will be left up in the starry sky
We gotta mourn another angel
If I am just a light descending to caducity
It’s still so far away
There’s no tomorrow, I don’t remember yesterday
I’m just living for tonight
And all the love I’m not gonna waste no more
I won’t spit what’s divine
They left you for dead — turning your head
Away form the living — from flesh and blood
You’ve got the draw and desire to claw
For fortune and fame

Another Angel Down (переклад)

Я майстер гри, яка зробила з вас дурня
Я дивлюся з найвищої вежі
У вас є аура, щоб зачарувати їх, і симфонія
І я маю силу
Краще скуштуйте: це називають життям — моя особлива сфера
Я розводжу там переможців
Хіба не гріх відвернутися від того, що вам дають?
Настав час забрати свою частку
Бог покинув мене — я повернув голову
Подалі від живих — час настав
Грати на вигоду — зруйнувати ворота
І подивіться, що всередині
Ми розгойдуємо м’яч, був розбитий об землю
Виник із відданості подивитися і побачити, що всередині
Погляд на корону: ще один ангел внизу
Ми качаємо м’яч, я стикаюся зі своїм болем
Гнів і симфонія, керована ранами, яких я не можу приховати
Підніміться над натовпом: інший ангел вниз
Ми побачимо, що на зоряному небі залишиться чорна діра
Ми повинні оплакувати ще одного ангела
Якщо я просто світло, що спускається до кадації
Це ще так далеко
Немає завтра, я не пам’ятаю вчора
Я просто живу сьогоднішньою ніччю
І всю любов, яку я більше не витрачатиму
Я не буду плюватися на те, що божественне
Вони залишили тебе мертвим — повернувши тобі голову
Подалі від живого — від плоті та крові
Ви маєте тягу та бажання чіпати
Для достатку і слави