Переклад тексту пісні Book of Shallows - Avantasia, Jorn, Ronnie Atkins

Book of Shallows (оригінал)

What if I would script a dream?
And if I’d let you in?
I’d be your door out of a stark truth…
Leave a stark reality
An arrant giveness
I’d make you fall to be there for you
Let Morpheus commit his spark
To a stray soul wandering
Errant in the dark
Chase your dream!
If you don’t mind don’t be astounded
By the things they make you do
For amusement’s sake
Chase your dream!
When all comes breaking down around it
What a day for a pastel dream
That’s coming to life…
Beautiful in colour
United in their creed
Reasonable people dreaming ordinary dreams
Rise above confusion
And leverage the weak
Dive into the shuffle
And then tap into the freak show
And Morpheus commits his spark
To a plain soul wandering, errant in the dark
Chase your dream!
If you don’t mind don’t be astounded
By the things they make you do
For amusement’s sake
Chase your dream!
When all comes breaking down around it
What a day for a pastel dream
That’s coming to life…
May it charm the living
May it ease misgiving
Intoxicating, dazing
Rapture of the shallow
Dazed and captured
Say you wanna be now
Sneak into their dream now
Suck up to their love
You’re the master of their freakshow
Give into temptation
Seek and bring salvation
Mine now, Suburbia!
Tomorrow it’s the nation
Wait for a savior
Rising from the tranquil sea
The book of shallows
Bringing forth a common dream
Going with the grain
Numb the pain
We are common sense
Knock them down a peg
Make them beg for deliverance
Rapture of the deep, they believe
Take a deep bow
Give them what they need now
Mingle with the creep show
Going with the grain
Numb the pain
We are common sense
Knock them down a peg
Make them beg for deliverance
Rapture of the deep, they believe
Take a deep bow
Give them what they need now
Mingle with the creep show
Wait for a savior
Rising from the tranquil sea
The book of shallows
Bringing forth a common dream
Let Morpheus commit his spark
To a stray soul wandering in the dark
Chase your dream!
If you don’t mind don’t be astounded
By the things they make you do
For amusement’s sake
Chase your dream
When all comes breaking down around it
What a day for a pastel dream
That’s goin' to plan
Chase your dream!
If you don’t mind don’t be astounded
By the things they make you do
For amusement’s sake
Chase your dream
When all comes breaking down around it
What a day for a pastel dream
That’s goin' to plan
What a day for a pastel dream
That’s goin' to plan

Book of Shallows (переклад)

Що, якщо я списую сни?
А якби я вас впустив?
Я був би твоїми дверима через сувору правду…
Залиште сувору реальність
Насильницька відданість
Я б змусила вас бути поруч із тобою
Нехай Морфей вчинить свою іскру
До заблудної душі, що блукає
Блукаю в темряві
Переслідуйте свою мрію!
Якщо ви не проти, не дивуйтеся
За тим, що вони змушують вас робити
Заради розваги
Переслідуйте свою мрію!
Коли навколо все ламається
Який день для пастельних мрій
Це оживає…
Гарний колір
Об’єднані у своїй вірі
Розумним людям сняться звичайні сни
Підніміться над розгубленістю
І керувати слабкими
Пориньте в перетасування
А потім приєднайтеся до шоу виродків
І Морфей здійснює свою іскру
До простої душі, що блукає, блукає в темряві
Переслідуйте свою мрію!
Якщо ви не проти, не дивуйтеся
За тим, що вони змушують вас робити
Заради розваги
Переслідуйте свою мрію!
Коли навколо все ламається
Який день для пастельних мрій
Це оживає…
Нехай це зачарує живих
Нехай це полегшить побоювання
П’янкий, сліпучий
Захоплення мілководдя
Приголомшений і захоплений
Скажіть, що хочете бути зараз
Пробратися до їхньої мрії зараз
Займайтеся їхньою любов’ю
Ви – майстер їхнього фрікшоу
Піддатися спокусі
Шукай і принеси спасіння
Моє зараз, Передмістя!
Завтра це нація
Чекайте рятівника
Піднявшись із спокійного моря
Книга про мілководдя
Здійснення спільної мрії
Ідучи з зерном
Приглушити біль
Ми — здоровий глузд
Збийте їх кілочком
Змусьте їх благати про порятунок
Вони вірять, що захоплення глибини
Глибоко вклоніться
Дайте їм те, що їм зараз потрібно
Змішатися з шоу повзучості
Ідучи з зерном
Приглушити біль
Ми — здоровий глузд
Збийте їх кілочком
Змусьте їх благати про порятунок
Вони вірять, що захоплення глибини
Глибоко вклоніться
Дайте їм те, що їм зараз потрібно
Змішатися з шоу повзучості
Чекайте рятівника
Піднявшись із спокійного моря
Книга про мілководдя
Здійснення спільної мрії
Нехай Морфей вчинить свою іскру
До заблудної душі, що блукає в темряві
Переслідуйте свою мрію!
Якщо ви не проти, не дивуйтеся
За тим, що вони змушують вас робити
Заради розваги
Переслідуйте свою мрію
Коли навколо все ламається
Який день для пастельних мрій
Це буде план
Переслідуйте свою мрію!
Якщо ви не проти, не дивуйтеся
За тим, що вони змушують вас робити
Заради розваги
Переслідуйте свою мрію
Коли навколо все ламається
Який день для пастельних мрій
Це буде план
Який день для пастельних мрій
Це буде план