Переклад тексту пісні Dying For An Angel - Avantasia

Dying For An Angel (оригінал)

You’re awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you
Don’t you remember they’re feeding your face
Before they have carved you in stone
And don’t you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone
Chorus:
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Living on a dream
Lonely call to dial
Head up, feet down in the fire
Can I tell your gone
Dying for an angel
Everyday
Where do we go from the apology
What do I leave behind
How will I stand what I’ll have to say
This reflexion of mine
Colitteral damage, your sacrifice
Got a longer fly alone to fall
Gotta tear down the walls of love and light
You have come on your own
You will go on all alone
Chorus
Solo: Sascha Paeth
(Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me)
Chorus

Dying For An Angel (переклад)

Ви не спите у своєму найтемнішому сні
Я прийшов за вами
І ніхто не почує твого крику
Коли я дотягнусь до тебе
Ви не пам’ятаєте, що вони годують ваше обличчя
До того, як вони вирізали вас у камені
І ти не пам’ятай свій піт і свій біль
Коли вас притягнуло до кісток
Коли ти залишився сам
Приспів:
Жити мрією
Померти за ангела
Звертайтеся, чекаючи чуда
Жодних слідів крил, поки ти повертаєшся до мене спиною
Жити мрією
Самотній дзвінок для набору
Голову вгору, ноги вниз у вогонь
Чи можу я сказати, що ви пішли
Померти за ангела
Щодня
Куди йти з вибачення
Що я залишаю після себе
Як я витримаю те, що маю сказати
Це моє відображення
Колітеральний збиток, ваша жертва
Мені потрібно довше літати, щоб упасти
Треба зруйнувати стіни любові й світла
Ви прийшли самі
Ви продовжите самий
Приспів
Соло: Саша Пает
(Жити мрією
Померти за ангела
Звертайтеся, чекаючи чуда
Жодних знаків крил, поки ти повертаєшся до мене спиною)
Приспів