Переклад тексту пісні Reach Out For The Light - Avantasia

Reach Out For The Light (оригінал)

Lord above — why don’t you tell me
Why I’m here in agony?
I’ve been serving, I’ve been praying
Now I’m caught in misery
I’ve been praised by friar Jakob
I misused his confidence
Cheated by this work of evil —
Feigning Anna’s innocence
Oh what have I done?
So many ways lead to the fallen one
Lucifer, fallen light…
Oh what have I done?
What is going on?
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…
What is right and what is wrong now?
Is it a trial of paradise?
Is Anna a witch or do they stick to an error?
What’s the book and the seal inside?
Am I a cleric or maybe a sinner?
Unbeliever?
Renegade?
Was it the devil who led me to «seven»?
Oh redeemer is it all too late?
Oh what have I done?
I have been led by the smelling one
Lucifer, fallen light…
Tell me stranger, what have I done?
Oh what’s going on?
Yeah…
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light…
…in your mind?
Yeah — oh — yeah…
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…

(переклад)

Господи вгорі — чому б тобі не сказати мені
Чому я тут у агонії?
Я служив, я молився
Тепер я потрапив у біду
Мене хвалив брат Якоб
Я зловживав його довірою
Обдурений цією роботою зла —
Симуляція невинності Анни
О, що я зробив?
Стільки шляхів ведуть до загиблого
Люцифер, впале світло…
О, що я зробив?
Що відбувається?
— Ми повинні принести порятунок
Не піддавайтеся його спокусі — ні!
Читайте і проповідуйте святе слово
І ніякої забороненої брехні, яка боляче
Я пам’ятаю слова «сім»
Звільни мене — розсудливість!-
Потягнутися до світла
Далеко за межами
Ви прочитали чарівні рядки
Веде до світла в твоєму розумі…
Що зараз правильно, а що ні?
Це випробування раю?
Чи Анна відьма, чи вони дотримуються помилки?
Що за книга та печатка всередині?
Я клерик чи може грішник?
Невіруючий?
Ренегат?
Чи диявол привів мене до «семи»?
О викупителю не занадто пізно?
О, що я зробив?
Мене вів той, хто пахне
Люцифер, впале світло…
Скажи мені незнайомцю, що я наробив?
О, що відбувається?
так…
— Ми повинні принести порятунок
Не піддавайтеся його спокусі — ні!
Читайте і проповідуйте святе слово
І ніякої забороненої брехні, яка боляче
Я пам’ятаю слова «сім»
Звільни мене — розсудливість!-
Потягнутися до світла
Далеко за межами
Ви прочитали чарівні рядки
Веде до світла…
...у вашій думці?
Так — о — так…
Потягнутися до світла
Далеко за межами
Ви прочитали чарівні рядки
Веде до світла в твоєму розумі…