Переклад тексту пісні The Looking Glass - Avantasia

The Looking Glass (оригінал)

Drawn by the sound of that wild raving pound
No one has told me I gotta know all about hell and below
They never told me The quest for nexus
In your life and for all that’s beyond…
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then I’m asking for more and the more
That i wanna know
I know what I’ll never know
From far away, from the state of decay
You’ve come to wisdom
Many’ve been led, into madness instead
Toll of my kingdom
The quest for nexus has brought
Many men of genius to insanity
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then you’re asking for more, and the more that
You wanna know
You know what you’ll never know
As long as you long for the whole
You can’t get a part of at all
How proud would the buildings of Rome
Look without a single stone
When I gaze at the man who is gazing at me When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then I’m asking for more and the more
That i wanna know
I know what I’ll never know…

(переклад)

Притягнутий звуком цього дикого шаленого фунта
Мені ніхто не казав, що я маю знати все про пекло і нижче
Вони ніколи не говорили мені Про пошук зв’язку
У твоєму житті й ​​у всьому, що за межами…
Коли я дивлюсь на чоловіка, який дивиться на мене, коли я дивлюсь у дзеркало
Коли я запитую, що він бачить
Тоді я прошу все більше і більше
Це я хочу знати
Я знаю те, чого ніколи не дізнаюся
Здалека, зі стану розпаду
Ви прийшли до мудрості
Натомість багатьох ввели в божевілля
Плата за мого королівства
Пошуки зв'язку принесли
Багато геніальних людей до божевілля
Коли я дивлюсь на чоловіка, який дивиться на мене, коли я дивлюсь у дзеркало
Коли я запитую, що він бачить
Тоді ви просите більше, і тим більше
Ви хочете знати
Ви знаєте те, чого ніколи не дізнаєтеся
Поки ви прагнете цілого
Ви взагалі не можете отримати частину
Як пишалися б будівлі Риму
Подивіться без жодного каменя
Коли я дивлюсь на чоловіка, який дивиться на мене, коли я дивлюсь у дзеркало
Коли я запитую, що він бачить
Тоді я прошу все більше і більше
Це я хочу знати
Я знаю те, чого ніколи не дізнаюся…