Переклад тексту пісні Symphony of Life - Avantasia

Symphony of Life (оригінал)

Tonight, tonight, tonight
Heal me, heal me
Yes in the darkness of the night
I know there’s someone near me
I can’t explain but it’s all right
As long as this won’t leave me
I give to you my sacrifice
My virgin creed, my passion
I’m torn in two but all my life, my life
My life I’ll wait for you
To near me
And reveal me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
Heal me
And in the deepness of my dreams
I know it’s you that haunts me
In blood I swear my purity
And save my treasures for you
I give to you my sacrifice
And lay my burden down
Am I deranged that all my life, my life
My life I wait for you?
To cease me
And release me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
You haunt me, chase me like a beast
And with a taste so bittersweet
You love me, grieve me till I’m mad
Now is the moment

Symphony of Life (переклад)

Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Зціли мене, зціли мене
Так, у темряві ночі
Я знаю, що поруч зі мною є хтось
Я не можу пояснити, але все в порядку
Доки це мене не покине
Я віддаю тобі свою жертву
Моє вірогідність, моя пристрасть
Мене розривають надвоє, але все моє життя, моє життя
Життя моє, я буду чекати на тебе
Поруч зі мною
І розкрий мене
Поспішайте сьогодні ввечері
Ми граємо найтемнішу з усіх симфоній
І в спалаху світла
Тоді все це стане симфонією життя
Життя, моє життя
Вилікуй мене
І в глибині моїх мрій
Я знаю, що це ти мене переслідуєш
Кров’ю я клянусь у своїй чистоті
І збережи мої скарби для тебе
Я віддаю тобі свою жертву
І скинь мій тягар
Хіба я з розуму, що все своє життя, моє життя
Життя моє, я чекаю на тебе?
Щоб мене припинити
І звільни мене
Поспішайте сьогодні ввечері
Ми граємо найтемнішу з усіх симфоній
І в спалаху світла
Тоді все це стане симфонією життя
Життя, моє життя
Ти переслідуєш мене, переслідуєш мене, як звір
І з таким гірким смаком
Ти любиш мене, засмучуйся, поки я не злюся
Зараз настав момент