Переклад тексту пісні Serpents In Paradise - Avantasia

Serpents In Paradise (оригінал)

Reading the madness they took her away
Under the cross
Bailiff and bishop and monk —
Malleus Maleficarum — the law
Prayed for salvation, I fought for her soul —
Scared by the horned
The devil was creeping around
Until she died in the flames as he saw
Father forgive me for I’ve hardly seen
The human deep within.
Just an intention —
So holy and clear — paving the way to madness
For us…
…serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise —
Raging with anger and pain for the cross
Oh yeah…
Father forgive me for what I have done
For I betrayed the one that I loved like a son
Demons and spells are they reality?
The pest and the schism;
the power of the Moor
We’ve got to fight.
Keep our people afraid…
Keep them away from what they shall not see
I see a menace to our paradise
In these evil times
Heaven is burning, people are yearning
For a new doctrine, they are…
…serpents on the way to paradise
Don’t know they’ll end in final damnation
Serpents on the way to paradise…
…raging with anger and pain against the cross
Lord if I’m an unbeliever — what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
If you were me?
I have stared into the eyes
Of innocence and fear
I saw Anna in the tower in a lake of tears
Something strange is going on and
Still I don’t know why
I have stared into the secrets
They still try to hide
Vandroiy can you tell me
What you know about it all?
Vandroiy can you help me
To leave this prison hall?
Vandroiy can you help me
Free Anna from the chain?
Vandroiy can you help me
To become a little sane?
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise
Raging with anger and pain…

(переклад)

Читаючи божевілля, вони її забрали
Під хрестом
Пристав, єпископ і чернець —
Malleus Maleficarum — закон
Молився за порятунок, я боровся за її душу —
Наляканий рогатим
Диявол повзав навкруги
Поки вона не загинула у полум’ї, як він бачив
Батько вибач мені, бо я майже не бачив
Людина глибоко всередині.
Просто намір —
Так святий і ясний — прокладаючи шлях до божевілля
Для нас…
…змії на дорозі в рай —
Вмирати за кохання, битися віками
Змії на дорозі в рай —
Лютий від гніву і болю за хрест
О так…
Батько вибач мені за те, що я робив
Бо я зрадив того, кого любив, як сина
Демони та заклинання — це реальність?
Шкідник і розкол;
сила мавра
Ми повинні боротися.
Нехай наші люди бояться…
Тримайте їх подалі від того, чого вони не побачать
Я бачу загрозу нашому раю
У ці лихі часи
Небо горить, люди прагнуть
Для нової доктрини вони…
…змії на шляху до раю
Не знаю, що вони закінчаться остаточним прокляттям
Змії на шляху до раю…
… лютуючи гнівом і болем проти хреста
Господи, якщо я невіруючий — у що я вірю?
Чи можеш ти сказати мені, Господи, що ти зробив
Якби ти був мною?
Я дивився в очі
Про невинність і страх
Я бачив Анну на вежі в озері сліз
Щось дивне відбувається і
Досі не знаю чому
Я вдивлявся в секрети
Вони все ще намагаються сховатися
Вандрой, ти можеш сказати
Що ви про все це знаєте?
Вандрой, ти можеш мені допомогти
Покинути цю тюремну залу?
Вандрой, ти можеш мені допомогти
Звільнити Анну з ланцюга?
Вандрой, ти можеш мені допомогти
Щоб стати трохи розумним?
Змії на дорозі в рай —
Вмирати за кохання, битися віками
Змії на шляху до раю
Лютий від гніву і болю…