Переклад тексту пісні Runaway Train - Avantasia

Runaway Train (оригінал)

Vocals: Bob Catley, Jorn Lande, Tobias Sammet, Michael Kiske
Guitars: Sascha Paeth, Bruce Kulick
Drums: Eric Singer
Goodbye
Your pocket full of dreams
Your mind in a daze
Keep on chasing rainbows
Fly high
Leave the past behind
The dark road you take bears no escape
In a world of grand illusions
Where love is just a dream
You gotta make your sacrifices
Time to pick your poison
The fool is he who is noble minded
And bellies up to poverty
He’s not a king in the world of diamonds
Paling into oblivion
I lay down my soul for glory
I’ve given a life away
Don’t know if I am sorry
Blind me, blind me Don’t know where I’ll be going
I gotta get away
From the pain of recollection
Drawn into the faint
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
Hang on to a runaway train
Take me away
If I’m a stranger to myself
Then I better gotta stay away
Even better gotta get away, get away
Time to pick my poison
Feel the devil sitting in my neck
Straight ahead into the unknown
Oh father I forgive you for I Don’t know what I’m doing
It’s only human nature
To keep away from pain
Take a train to ecstasy oh Ride on, ride on Inhale the scent of heaven
Respire the smell of fame
You’ve been to hell and back
You can’t change things anyway, no I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Reaching out to rule the world
you’ll watch the mirror shatter
As you’ll be dazzled by the sight
Once only diamonds mattered
How can you justify the way
When you wake up screaming
Will you pretend that you were blind
When you were really seeing
Your image everywhere
The looking glass: a sheet of ice
It’s thick enough to dance on In a frozen realm of lies
But the ice will break
And you will scream repenting
Oh boy the ice will break
You’ll just feel your heart rending
Riding on to a world of funny flowers
Riding on to the white wide world
If coming back would hurt my pride
I rather take another ride
Riding on, winter on the mirror
Riding on into the unknown
If i’ll awake in pain one day
I gotta catch just one more train
Days gone by Who’d wanna live forever
On our knees up your road
Paved with good intentions
Fly high
Where angels can’t breathe no more
Some dare to go blind
Some stay behind
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
in the wind and rain
I hang on to that runaway train

(переклад)

Вокал: Боб Кетлі, Йорн Ланде, Тобіас Саммет, Майкл Кіске
Гітари: Саша Пает, Брюс Кулік
Ударні: Ерік Сінгер
До побачення
Ваша кишеня, повна мрії
Ваш розум у заціпенінні
Продовжуйте в погоні за веселками
Високо літати
Залиште минуле позаду
Темна дорога, якою ви йдете, нікуди не веде
У світі грандіозних ілюзій
Де кохання — лише мрія
Ви повинні принести свої жертви
Час вибрати отруту
Дурень — той , хто шляхетний
І живіт до бідності
Він не король у світі діамантів
Блідіння в забуття
Я покладаю душу за славу
Я віддав життя
Не знаю, чи вибачте
Зліпи мене, засліпи мене Не знаю, куди я піду
Я мушу піти геть
Від болю спогадів
Втягнуто в непритомність
Дочекайтеся потяга, що втікає
Немає повернення назад
Прив’язаний до потяга, що біжить
Забери мене
Неспокійний під час вітру та дощу
Немає повернення назад
Дочекайтеся потяга, що втікає
Забери мене
Якщо я самий чужий
Тоді мені краще триматися подалі
Ще краще піти геть, геть
Час вибрати отруту
Відчуй, як диявол сидить у моїй шиї
Прямо в невідомість
О, батьку, я прощаю тебе, бо я не знаю, що я роблю
Це лише людська природа
Щоб уберегтися від болю
Сядьте на потяг до екстазу о Їдьте, їдьте Вдихніть аромат небес
Вдихайте запах слави
Ви бували в пеклі й назад
Ти все одно нічого не можеш змінити, ні, я тримаюся на потягі, що втікає
Немає повернення назад
Прив’язаний до потяга, що біжить
Забери мене
Неспокійний під час вітру та дощу
Немає повернення назад
Я тримаюся на поїзді, що втікає
Забери мене
Звертайтеся, щоб керувати світом
ти будеш дивитися, як дзеркало розбивається
Як ви будете засліплені видом
Колись мали значення лише діаманти
Як можна виправдати шлях
Коли ти прокидаєшся з криком
Ви будете робити вигляд, що ви були сліпими
Коли ти дійсно бачив
Ваш образ всюди
Задзеркалля: лист льоду
Він достатньо товстий, щоб танцювати У замороженому царстві брехні
Але лід розірветься
І ти будеш кричати розкаявшись
О, хлопчик, лід розірветься
Ви просто відчуєте, як розривається серце
Потрапити в світ кумедних квітів
Їздить у білий широкий світ
Якби повернення зашкодило б моїй гордості
Я краще поїду ще раз
Їзда на, зима на дзеркало
Їхати в невідоме
Якщо одного дня я прокинуся від болю
Мені потрібно встигнути ще на один потяг
Минули дні Хто б хотів жити вічно
На на колінах по вашій дорозі
Вимощена добрими намірами
Високо літати
Де ангели більше не можуть дихати
Деякі наважуються осліпнути
Деякі залишаються позаду
Я тримаюся на поїзді, що втікає
Немає повернення назад
Прив’язаний до потяга, що біжить
Забери мене
Неспокійний під час вітру та дощу
Немає повернення назад
Я тримаюся на поїзді, що втікає
Забери мене
Дочекайтеся потяга, що втікає
Немає повернення назад
Прив’язаний до потяга, що біжить
Забери мене
Неспокійний під час вітру та дощу
у вітер і дощ
Я тримаюся на тому поїзді-втікачі