Переклад тексту пісні Starlight - Avantasia, Ronnie Atkins

Starlight (оригінал)

Walking down a lonely road
A ghost city sidewalk scene
And I wonder if there’s a place
Where they bury all their unborn dreams — oh
Some castle in the sky
A place that only I can back down to
And look out for that shining guide ablaze
Out somewhere
Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight
Won’t you send me a sign?
You’re adrift until you strand
Desert island of mundanity
You circle round your solitude
Within the walls they call austerity
I know maybe it’s insane
To dream of what you’ll never gain
Nothing on the line
Driven by unsettled certainty
Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna cite a figment down
Yet I’m gonna stick around
Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight
Are you out there, anywhere, at all?
Anywhere at all
If only I’d burn out before I’d hit the ground
Just like you before they’re near me
Run out in the clouds forever near me
I won’t even be a foolish memory
Waiting for a sign in vain
Orphan star…
Shine on me!
Waiting for a sign…
Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there anywhere at all
Waiting for a sign…
Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there

Starlight (переклад)

Ідучи самотньою дорогою
Сцена на тротуарі міста-примари
І мені цікаво, чи є місце
Де вони ховають усі свої ненароджені мрії — о
Якийсь замок у небі
Місце, куди тільки я можу відступити
І подивіться на цей блискучий путівник, що палає
десь
Марно чекали на вхід
Це зніме біль
Буду притягувати місячне світло
Все впаде
Ти будеш вести мене зоряним світлом
Веди мене зоряним світлом
Ви не надішлете мені знак?
Ти дрейфуєш, доки не схопишся
Пустельний острів будності
Ти кружляєш навколо своєї самотності
У стінах вони називають суворість
Я знаю, можливо, це божевільно
Мріяти про те, чого ніколи не здобудеш
Нічого на лінії
Керований невизначеністю
Марно чекали на вхід
Це зніме біль
Наведу вигадку
Все ж таки я залишусь
Ти будеш вести мене зоряним світлом
Веди мене зоряним світлом
Ви взагалі десь там?
Взагалі будь-де
Якби я згорів до того, як впаду на землю
Так само, як і ти, поки вони не були біля мене
Біжи в хмарах назавжди біля мене
Я навіть не буду дурним спогадом
Марно чекали на вхід
Зірка-сирота…
Світи мені!
Очікування на знак…
Марно чекали на вхід
Знімаю біль
Буду притягувати місячне світло
Все впаде
Ти почуєш мене зіркове світло?
Почуй мене зоряне світло
Ви взагалі десь там
Очікування на знак…
Марно чекали на вхід
Знімаю біль
Буду притягувати місячне світло
Все впаде
Ти почуєш мене зіркове світло?
Почуй мене зоряне світло
Ви там