Переклад тексту пісні The Piper at the Gates of Dawn - Avantasia, Jorn, Ronnie Atkins

The Piper at the Gates of Dawn (оригінал)

For too long now I’ve been
Adrift in this ocean that washed over me
Diluting the secrets that you had to keep
From the world that’s been…
…spinning around you, with and without you
Sedating, unkind
Show you the way
Deliver and faint!
Relish to stand in line!
Oh
I guess you’ll find no one to blame
We’re tied to the rules of someone else’s game
Try to fly, flap your wings
As you look to the night sky
A gilded cage in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Oh, dance on the wire
To the breeze that carries change
Tonight you will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Oh
For quite a while I have been
The one that I thought I was happy to be
Masquerade, at least a shadow play
No one’s gonna see…
…behind the fascade, those rallying calls
You’re afraid to awake
Look at the sky, you can’t defy
The dark that is calling your name
You’re blind by the beauty around
You’re numb by the touch
And you’re deaf to the sound
Of the sweet-smelling
Bright melody of the moonlight
That devours the bars in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change tonight
You will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Now open your eyes, ain’t it what you’ve been wanting
Too much to fathom, until it unfolds
Endure what you’re in for, you’re meant to be longing
King of the wave, now keep flailing about
We’re the dream the inhabits the waking old world
We’re right here, we’re the doorway to guide you across
Exposed to the spirits that you’re meant to be citing
Misfit and misplaced, you’ll never belong
We’re the breath you don’t catch
We’re the great expectations
You ain’t measured up to on the beautiful side
We’re the promise not kept — bred in desolation
We’re the will of the wisp — demerged from the light
Get me out of here
Take me away
Take me
Take me
Take me away
Take me away
Dance on the wire
See the piper at the gates of dawn
Now you’re reaching for the stars
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change — tonight
You will see, the Great Pan in the stars
The Piper at the Gates of dawn is near

The Piper at the Gates of Dawn (переклад)

Я вже занадто довго
Лети в цьому океані, який накрив мене
Розбавлення секретів, які ви повинні були зберегти
Зі світу, який був…
...крутиться навколо вас, з вами і без вас
Заспокійливий, недоброзичливий
Покажи тобі дорогу
Доставити і знепритомніти!
Насолоджуйтесь стояти в черзі!
о
Гадаю, ви не знайдете нікого, щоб звинувачувати
Ми прив’язані до правил чужої гри
Спробуйте літати, махайте крилами
Коли дивишся на нічне небо
Позолочена клітка в сутінках
Ви танцюєте на дроті
Побачити сопілка біля воріт світанку
Потрапив у болото
Тепер ти тягнешся до зірок
О, танцюй на дроті
На вітерець, який несе зміни
Сьогодні ввечері ви побачите Великий Пан серед зір
Ви почуєте дудника біля воріт світанку
о
Довгий час я був
Той, яким я вважав, що щасливий бути
Маскарад, принаймні, гра тіней
Ніхто не побачить…
…за фасадом ці заклики
Ви боїтеся прокинутися
Подивіться на небо, ви не можете кинути виклик
Темрява, яка кличе твоє ім’я
Ви сліпі на красу навколо
Ви німієте від дотику
І ви глухі до звуку
солодкого запаху
Яскрава мелодія місячного світла
Що пожирає ґрати в сутінках
Ви танцюєте на дроті
Побачити сопілка біля воріт світанку
Потрапив у болото
Тепер ти тягнешся до зірок
Танцюйте на дроті
До вітерця, який несе зміни сьогодні ввечері
Ви побачите Великий Пан у зірках
Ви почуєте дудника біля воріт світанку
А тепер відкрийте очі, чи не те, чого ви хотіли
Забагато, щоб зрозуміти, поки воно не розгорнеться
Терпіть те, до чого ви хочете, ви маєте сугувати
Король хвилі, тепер продовжуйте махати
Ми мрія, яка населяє старий світ наяву
Ми тут, ми — двері, щоб провести вас
Відкритися духам, яких ви маєте наводити
Невідповідний і недоречний, ви ніколи не будете належати
Ми дихання, яке ти не перехоплюємо
Ми маємо великі очікування
Ви не оцінюєтеся на прекрасній стороні
Ми – обіцянка, яка не дотримана — розмножена в спусті
Ми — воля огірка — вийшли зі світла
Забери мене звідси
Забери мене
Візьми мене
Візьми мене
Забери мене
Забери мене
Танцюйте на дроті
Побачити сопілка біля воріт світанку
Тепер ти тягнешся до зірок
Ви танцюєте на дроті
Побачити сопілка біля воріт світанку
Потрапив у болото
Тепер ти тягнешся до зірок
Танцюйте на дроті
До вітерця, який несе зміни — сьогодні ввечері
Ви побачите, Великий Пан у зірках
Дудка біля воріт світанку вже близько