Переклад тексту пісні In Quest For - Avantasia

In Quest For (оригінал)

Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don’t understand
Giving you belief
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
You’re accused for heresy
(Gabriel:)
Here I stand to find the truth
And for ought I know
You’re the one to show me
You can tell my spirit how to grow
No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind
(Tree of Knowledge:)
No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for — and you’ll feel
When you knock right on the door
«Forever locked» they say
A little man will let you in
For you have always tried — to get inside
You’re in quest for more to find the core
Your journey still ain’t over
Your quest is your purpose, go on
You’re in quest for more to find the core
It will be -never- over
Your quest is your purpose, go on…
You’re in quest for more to find the core…

In Quest For (переклад)

Родом із пусток
Повний розум, здоровий глузд
Де їхні принципи блокують розум
І ти не розумієш
Даруючи вам віру
Ти ніколи не торкаєшся, ніколи не бачиш
Але якщо ви наважитеся спробувати схопити його
Вас звинувачують у єресі
(Габріель:)
Тут я стаю знайти правду
І бо я повинен знати
Ви мені покажете
Ви можете сказати моєму духу, як зростати
Ні, чим більше я намагаюся
Тим більше плутанини в моїй голові
І як би я не намагався
Мені здається, що мої очі залишаються сліпими
(Дерево пізнань:)
Немає користі в аналізі, забудьте про алхімію
Тому що секрет усієї правди
Це квест — і ви відчуєте
Коли ви стукаєте прямо в двері
«Назавжди замкнені», кажуть
Маленька людина впустить вас
Бо ви завжди намагалися — проникнути всередину
Ви шукаєте більше, щоб знайти ядро
Ваша подорож ще не закінчена
Ваш квест — ваша мета, продовжуйте
Ви шукаєте більше, щоб знайти ядро
Це ніколи не закінчиться
Ваш квест — ваша мета, продовжуйте…
Ви шукаєте більше, щоб знайти суть…