Переклад тексту пісні Anywhere - Avantasia

Anywhere (оригінал)

I remember it was long ago
But when I think of her I feel it grow
Something begs me to come home again
Something I can hardly stand
But I’m to defy, I have to ignore her cry
I don’t know what to do, I’m missing you so bad
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there anywhere
Please forgive me for how I decide
But before I can come with rapid strides
Don’t expect you’ll have to understand
Jakob needs my helping hand
First I have to go one out of two ways
Which both are wrong and I’m to go
So afraid, so ashamed
So deranged — but I know…
Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there
Anywhere, anywhere…
(Solo: Henjo Richter)
Waiting for tomorrow, for a little ray of light…
I can’t wait for you — Are you there — anywhere

Anywhere (переклад)

Пам’ятаю, це було давно
Але коли я думаю про ню, я відчуваю, що вона зростає
Щось благає мене повернутися додому
Щось я ледве терплю
Але я мушу кинути виклик, я мушу ігнорувати її крик
Я не знаю, що робити, я так сумую за тобою
Чекаю на завтра, на маленький промінь світла
Чекайте завтра, щоб знову побачити вашу посмішку
Забери мій смуток із мого потертого серця
Де ти зараз, якщо ти десь там
Будь ласка, вибачте мені за те, як я вирішив
Але перш ніж я можу йти швидкими кроками
Не сподівайтеся, що вам доведеться розуміти
Якобу потрібна моя рука допомоги
Спочатку я маю вийти одним із двох шляхів
Що обидва неправильні, і я іду
Так бояться, так соромно
Такий божевільний — але я знаю…
Чекаю на завтра, на маленький промінь світла
Чекайте завтра, щоб знову побачити вашу посмішку
Забери мій смуток із мого потертого серця
Де ви зараз, якщо ви там
Будь-де, будь-де…
(Соло: Хенджо Ріхтер)
Чекаю на завтра, на маленький промінчик світла…
Я не можу дочекатися вас — Ви там — будь-де