Переклад тексту пісні A Restless Heart and Obsidian Skies - Avantasia

A Restless Heart and Obsidian Skies (оригінал)

A genuine soul to dwell on baleful grounds
Glances wandering around
In the darkness of the world
Clouds have closed a ring around the sky
While the old ones hear the chimes
Through the darkness of the world
A genuine man will realize
He must fawn upon the times
While he shouldn’t waste a word
Tender feet on stoney ground
See the young ones stray around
Through the darkness of the world
Sacred heart will you usher me now
For I’ll carry the lantern your way
For I’ll bring us home
Dark is the night, scarlet the moon
Sacred the light in the haze reflecting within
Blazing the trail
Be still my restless heart
Obsidian’s the sky
Inward you look as you halt
Be still restless heart
I’m on my way
Under obsidian skies
Wake to the sound of passing time
How could I quantify it
In the darkness of the world
Wake to the shadow of a dream
Nothing’s what it seems
As you brave the darkness of the world
Ghost lights and matter
You’ll know what is real
Perception and fact — all the same
Truth’s what you feel
And the wind and the rain
That were shaking the pane
Move onward along with the clouds
And you’re gazing in awe
At the ghost lights above
As if stars cut their way through the shroud
On and on and on…
Moon shines
Ghost lights
Oh they reach out for you
Blazing the trail under obsidian skies

A Restless Heart and Obsidian Skies (переклад)

Справжня душа, щоб жити на злий землі
Погляди блукають
У темряві світу
Хмари замкнули кільце навколо неба
Поки старі чують дзвони
Крізь темряву світу
Справжній чоловік зрозуміє
Він повинен шанувати часи
Хоча він не повинен витрачати ні слова
Ніжні ноги на кам’янистій землі
Подивіться, як молоді блукають
Крізь темряву світу
Священне серце ви проведете мене зараз
Бо я пронесу ліхтар твоїм шляхом
Бо я приведу нас додому
Темна ніч, червоний місяць
Священне світло в серпанку, що відбивається всередині
Прокладаючи стежку
Залишайся моїм неспокійним серцем
Обсидіан - це небо
Коли зупиняєтеся, дивіться всередину
Будьте все ще неспокійними
Я в дорозі
Під обсидіановим небом
Прокиньтеся під звук часу, що минає
Як я можу це оцінити
У темряві світу
Прокиньтеся до тіні сну
Ніщо не те, чим здається
Коли ви берете участь у темряві світу
Примарні вогні та матерія
Ви дізнаєтеся, що справжнє
Сприйняття і факт — все те саме
Правда – це те, що ти відчуваєш
І вітер, і дощ
Це трясло скло
Рухайтеся далі разом з хмарами
І ви дивитеся з трепетом
На примарних вогні вгорі
Наче зірки прорізають шлях крізь саван
На і і і далі…
Місяць світить
Примарні вогні
О, вони звертаються до вас
Прокладаючи шлях під обсидіановим небом