Переклад тексту пісні A Thousand Years of War - Authority Zero

A Thousand Years of War (оригінал)

Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
A decade passes by it’s just the calm before the storm
An age-old situation that it seems may never end
Round and round we go and round and round we go again
What we see hides out in the grotto
What we do comes back around to follow
All these things, when will we see?
It’s pouring out of the lands
In a thousand years of war
A thousand lives are torn
A thousand bullets hit the ground
A thousand mothers mourn
The glass if half empty and the barrels half full
The aristocracy paid by the death toll
And both sides still rockin' their beliefs
The crooked politicians and the fucked up police
From this worldly hell I need a release
I can’t believe they all died for a little grease
Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
But history has proven that it’s just the calm before the storm
Something’s gone on for way too long and that’s one thing for sure
A constant game of tug o' war
I’m asking what’s it all for?
A thousand years of war
Can you tell me who wins a war?
And what’s the outcome in the end?
It’s not a fairytale ending paved with happiness and joy
We’ve got another thing coming
What’s it for?
Tells the fate of our tomorrow
What’s the score?
Another round is sure to follow
As for the innocent standing out in the streets
Take cover, it’s another dead end
Lines in sand, lies and demands
You think you see it coming
Got another thing comin'
Take cover it’s another dead end
(Round and around and around we go)
Pandemonium, confusion, hysteria, when’s it going to end?
Stop all the fighting and stop all the war
Stop all the fighting it’s kind of hard to ignore
Stop all the fighting can’t you see its dead end?
Can you see its dead end?

(переклад)

Протягом поколінь присягали прапори миру та договорів
Минає десятиріччя — це просто затишшя перед бурею
Вікова ситуація, яка, здається, ніколи не закінчиться
Ми йдемо і кругом і знову
Те, що ми бачимо, ховається в гроті
Те, що ми робимо повертається, щоб слідувати
Коли ми побачимо всі ці речі?
Він ллється із земель
За тисячу років війни
Тисяча життів розірвана
Тисяча куль влучила в землю
Тисяча матерів сумують
Стакан наполовину порожній, а бочки наполовину повні
Аристократія заплатила кількістю загиблих
І обидві сторони все ще тримають свої переконання
Криві політики і облажена поліція
З цього мирського пекла мені потрібне звільнення
Я не можу повірити, що вони всі загинули за трошки жиру
Протягом поколінь присягали прапори миру та договорів
Але історія довела, що це лише затишшя перед бурею
Щось триває занадто довго, і це точно
Постійна гра в перетягування канату
Я питаю, для чого це все?
Тисяча років війни
Чи можете ви сказати мені, хто виграє війну?
І який результат у підсумку?
Це не казковий кінець, вимощений щастям і радістю
Нас чекає ще одна справа
Для чого це ?
Розповідає про долю нашого завтра
Який рахунок?
Ще один раунд обов’язково послідує
Що стосується невинних, які виділяються на вулицях
Сховайтеся, це ще один глухий кут
Лінії в піску, брехня та вимоги
Ви думаєте, що бачите це
Є ще одна річ
Сховайтеся, це ще один глухий кут
(Ми ходимо навколо та навколо)
Пандемонія, сум'яття, істерика, коли це закінчиться?
Припиніть усі бої і зупиніть всю війну
Припиніть усі сутички, на які важко ігнорувати
Зупиніть усі бійки, хіба ви не бачите його тупика?
Ви бачите його тупик?