Переклад тексту пісні Ah Hell - Authority Zero

Ah Hell (оригінал)

Yeah, we know!
It’s getting harder these days
As time keeps passing away
Tell me what more can I say
Catatonic
Revolution at your fingertips
Sweaty palms
Can we make it through this?
Somewhere out there contagious
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
Will you!
Stop and think on it twice
Have any plans or advice
Roll me and help me
Pick this mess up again
Say something
I won’t even judge
Take it in and spit it out
Does it mean that much?
Face down in the dirt again
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
I want to make this something
Might be good for nothing
No way, unforgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
And now I’m chewing on teeth
It’s so clear
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
Caught up in the wrong scene
It’s getting harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Face down!
Some think you’re good for nothing
Breakout!
No need to prove you’re something
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t even matter
Face down!
Hold on, you’re breaking something
Breakout!
Think forward thoughts are thumpin'
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t matter anyway
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
Count me out for nothing
Decided
You tried it
Broadsided
Outside it
Can’t find it
Confided
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It doesn’t matter anyway!

(переклад)

Так, ми знаємо!
У ці дні стає все важче
Оскільки час минає
Скажіть мені, що я можу ще сказати
Кататонічний
Революція на кінчиках ваших пальців
Спітнілі долоні
Чи можемо ми пережити це?
Десь там заразно
Є ще щось, у що можна повірити
Я думаю, що ми на чомусь
Не рахуйте мене даремно
Ні в якому разі ми не пробачимо
Чорт, це все одно не має значення
Ви будете!
Зупиніться і подумайте двічі
У вас є плани чи поради
Покатай мене і допоможи мені
Зробіть цей безлад знову
Скажи що-небудь
Я навіть не буду судити
Візьміть і виплюньте
Це так багато значить?
Знову опустіть обличчя в бруд
Є ще щось, у що можна повірити
Я думаю, що ми на чомусь
Не рахуйте мене даремно
Ні в якому разі ми не пробачимо
Чорт, це все одно не має значення
Я хочу зробити це щось
Це може бути ні за що
Ніяк, невблаганний
Чорт, це все одно не має значення
Стає важче дихати
Так, я там був
А тепер я жую зуби
Це так ясно
Стає важче дихати
Так, я там був
Потрапив у не ту сцену
Стає важче дихати
Так, ми знаємо
У ці дні стає все важче
Повернувшись обличчям донизу, дихати важче
Так, ми знаємо
У ці дні стає все важче
Повернувшись обличчям донизу, дихати важче
Обличчям вниз!
Деякі думають, що ви ні до чого
Прорив!
Не потрібно доводити, що ви щось є
Обличчям вниз!
Жодного конкурсу, ви стрибаєте
Ах, це навіть не має значення
Обличчям вниз!
Почекай, ти щось порушуєш
Прорив!
Думайте вперед, думки б'ються
Обличчям вниз!
Жодного конкурсу, ви стрибаєте
Чорт, це все одно не має значення
Я думаю, що ми на чомусь
Не рахуйте мене даремно
Враховуйте мене ні за що
Вирішив
Ви спробували
Широкосторонній
Поза ним
Не можу знайти
Довірливо
Чорт, це все одно не має значення
Все одно це не має значення!