Переклад тексту пісні The Back Nine - Authority Zero

The Back Nine (оригінал)

I’ve seen some things
More than most people would believe
I’ve lived my dreams
Some shattered, twisted, and buckled at the knees
I’ve fallen down
My ghosts come back to haunt some days
I’ve paid the price for every stone unturned
With lessons learned hard ways
Just goes to show
I don’t know anything at all or so I am told
But this I know
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
I’ve listened to advice
Dissected every word that’s said
I’ve rolled the dice
Been taken for every single cent
I count the hours, ticking minutes, seconds
Voices in my head
Rolled up my sleeves
Played make believe with Miss Roulette
Just goes to show
I don’t know anything at all and that’s for sure
But as I’ve grown
Taken my hits and now begging for more
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Inhale exhale, I just can’t live without it
Inhale exhale, no two ways around it
I’ve seen some things
Ask me next to most anything
Can’t tell a lie
Awake in every single dream
Oh me oh my
Striked out again but feeling fine
Another round
Shuffle your cards and deal 'em out
Life’s too short to play your small hand
Nothing good in life comes easy
And I don’t want to talk about it
Makes me sick, but I can’t live without it
Drives me crazy, there’s no two ways about it
I act like it don’t phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I’ll never be alright
I take my time cuz I can’t live without it
Well that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ah ya that’s life
Ya that’s just life on the back nine

(переклад)

Я бачив деякі речі
Більше, ніж більшість людей може повірити
Я здійснив свої мрії
Деякі розбилися, вивернулися й підгиналися в колінах
я впав
Мої привиди повертаються переслідувати кілька днів
Я заплатив ціну за кожен неперевернутий камінь
З уроками, засвоєними важкими способами
Просто йде показати
Я взагалі нічого не знаю, або мені так кажуть
Але це я знаю
Прийняв мої хіти і тепер благаю про ще
І я не хочу про це говорити
Мене нудить, але я не можу без цього жити
Зводить мене з розуму, у цьому немає двох способів
Я поводжуся так, ніби це не змінює мене, а спробуйте розібратися заднім днем
Можливо, я ніколи не буду в порядку
Я не витрачаю час, бо не можу без нього
Ну, це просто життя на задніх дев’ятих
Я прислухався до порад
Розбирав кожне сказане слово
Я кинув кістки
Взято за кожен цент
Я рахую години, хвилини, секунди
Голоси в моїй голові
Закатав рукави
Зіграв у віру з Miss Roulette
Просто йде показати
Я взагалі нічого не знаю, і це точно
Але як я виріс
Прийняв мої хіти і тепер благаю про ще
І я не хочу про це говорити
Мене нудить, але я не можу без цього жити
Зводить мене з розуму, у цьому немає двох способів
Я поводжуся так, ніби це не змінює мене, а спробуйте розібратися заднім днем
Можливо, я ніколи не буду в порядку
Я не витрачаю час, бо не можу без нього
Ну, це просто життя на задніх дев’ятих
Вдих – видих, я просто не можу без цього
Вдих – видих, без двох шляхів
Я бачив деякі речі
Запитуйте мене поряд про що завгодно
Не можна брехати
Прокидайтесь у кожному сні
О я о мій
Знову викреслений, але почуваюся добре
Ще один раунд
Перемішайте свої карти і роздайте їх
Життя занадто коротке, щоб грати своєю маленькою рукою
Нічого хорошого в житті не дається легко
І я не хочу про це говорити
Мене нудить, але я не можу без цього жити
Зводить мене з розуму, у цьому немає двох способів
Я поводжуся так, ніби це не змінює мене, а спробуйте розібратися заднім днем
Можливо, я ніколи не буду в порядку
Я не витрачаю час, бо не можу без нього
Ну, це просто життя на задніх дев’ятих
Ах, це життя
Ах, це життя
Ах, це життя
Так, це просто життя на задніх дев’ятках
Ах, це життя
Ах, це життя
Ах, це життя
Так, це просто життя на задніх дев’ятках