Переклад тексту пісні On the Outside - Authority Zero

On the Outside (оригінал)

Hang tight now don’t go running off, I think you got your way
There’s nothing here but broken memories and countless days
You think that no one hears you but I know that you are there
Echoes through these walls are ringing out and oh, so clear
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside
It’s in your voice
I hear the resistance
As if there were a choice
Instead of persistence
Discouraged and annoyed
I feel the distance
Is this the way that you see things going down?
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside…

On the Outside (переклад)

Тримайся, не тікай, я думаю, що ти впорався
Тут немає нічого, крім розбитих спогадів і незліченних днів
Ви думаєте, що вас ніхто не чує, але я знаю, що ви там
Відлуння крізь ці стіни лунає і так ясно
Здається, виходу немає
Як ви думаєте, куди йдете?
Ти кричиш і кричиш
Клянусь, я бачив цей погляд раніше
Немає виходу
Це просто показати, так
Ви ніколи не знаєте, що відбувається
Це менше моє хвилювання
Ніколи не знаєш, що відбувається насправді
Хотів би сказати вам, що мені шкода
Не могли б ви просто сісти і підіграти
Все добре
У мене все буде добре
Посміхаючись зовні
Візьми мою руку
Не поспішай
Іноді це не показується зовні
Це у вашому голосі
Я чую опір
Ніби був вибір
Замість наполегливості
Знеохочений і роздратований
Я відчуваю відстань
Чи ви бачите, що ситуація йде на спад?
Здається, виходу немає
Як ви думаєте, куди йдете?
Ти кричиш і кричиш
Клянусь, я бачив цей погляд раніше
Немає виходу
Це просто показати, так
Ви ніколи не знаєте, що відбувається
Це менше моє хвилювання
Ніколи не знаєш, що відбувається насправді
Хотів би сказати вам, що мені шкода
Не могли б ви просто сісти і підіграти
Все добре
У мене все буде добре
Посміхаючись зовні
Візьми мою руку
Не поспішай
Іноді це не показується зовні…