Переклад тексту пісні I Don't Think So - Auryn

I Don't Think So (оригінал)

Don’t know what you dream about
But i guess i have figured out
Don’t you think i understand?
You really think that i’m you back-up plan
It’s all about who’ll win or lose
And when the time is right to choose
You think i’ll come of second best
Okay, why don’t you put me to the test
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
I don’t know how to go on
Yeah, i thought i was the one
Maybe i was a little blind
I thought that out love was one of a kind
I don’t want to live a lie
There is more than meets the eye
Tell me: is it yes or no?
Should i stay or should i let it go?
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Oh, i just wanna know
Will you be the one
Will you be the one for me?
Oh, i can’t let it go
Even if it’s plain
Even if it’s plain to see
That you’re no good for me
I’m waiting for a change
What is it gonna be?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!

(переклад)

Не знаю, про що мрієш
Але, мабуть, я зрозумів
Ви думаєте, я не розумію?
Ти справді думаєш, що я — твій запасний план
Все залежить від того, хто виграє чи програє
І коли настав час для вибору
Ви думаєте, що я буду другим
Добре, чому б вам не поставити мене на тест
Ви не можете обдурити мене
Вам просто потрібно займати позицію
Ти не можеш мною керувати
Я не під твоєю командою
Я хочу тебе, якщо ти хочеш мене
Але гей, ви цього хочете?
У світі мільйонів шансів
Навіщо ставити все на одну картку
Трохи цього
Трохи цього
Трохи всього – це те, до чого ви
Трава завжди зеленіша
З іншого боку паркану
Але якщо ви думаєте, що можете з’їсти свій торт
І тримайся, дитинко, ти помиляєшся!
І якщо ви думаєте, що я в режимі очікування, поки ви не скажете «іди!»
Люба, я так не думаю!
Люба, я так не думаю!
Я не знаю, як продовжити
Так, я думав, що я такий
Можливо, я був трохи сліпим
Я думав, що любов є єдина у своєму роді
Я не хочу жити у брехні
Є більше, ніж здається на перший погляд
Скажіть мені: так чи ні?
Чи варто залишитися чи відпустити?
Ви не можете обдурити мене
Вам просто потрібно займати позицію
Ти не можеш мною керувати
Я не під твоєю командою
Я хочу тебе, якщо ти хочеш мене
Але гей, ви цього хочете?
У світі мільйонів шансів
Навіщо ставити все на одну картку
Трохи цього
Трохи цього
Трохи всього – це те, до чого ви
Трава завжди зеленіша
З іншого боку паркану
Але якщо ви думаєте, що можете з’їсти свій торт
І тримайся, дитинко, ти помиляєшся!
І якщо ви думаєте, що я в режимі очікування, поки ви не скажете «іди!»
Люба, я так не думаю!
О, я просто хочу знати
Ви будете тим самим
Ти будеш тим для мене?
О, я не можу відпустити це
Навіть якщо це просто
Навіть якщо це зрозуміло
що ти мені не годишся
Я чекаю на зміни
Що це буде?
У світі мільйонів шансів
Навіщо ставити все на одну картку
Трохи цього
Трохи цього
Трохи всього – це те, до чого ви
Трава завжди зеленіша
З іншого боку паркану
Але якщо ви думаєте, що можете з’їсти свій торт
І тримайся, дитинко, ти помиляєшся!
І якщо ви думаєте, що я в режимі очікування, поки ви не скажете «іди!»
Люба, я так не думаю!
Люба, я так не думаю!
Люба, я так не думаю!