Переклад тексту пісні There Is No God - Attic

There Is No God (оригінал)

Margaret was on the floor
She wasn’t breathing anymore
Her eyes so dead
Alice heard the voices in her head… again
Standing in the cellar amid decay and decline
Surrounded by the testimonies of Margaret’s crimes
Alice was still in shock, her hands were shaking
It was apparent that her mind was breaking
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice:
«Like a sheep led astray, I’ve been so blind
Your lord of lies feeds on simple minds
If there’s a God he has left us to die anyway
Only terror reigns and death prevails»
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice left the crypt and went to the dorm room
Margaret’s dagger in her hand
Alice:
«No more lies, I’d rather bow to the devil’s might
I’ll end it all, I’ll end it all tonight»
The first two sisters Alice passed were smothered in their sleep
The rest, awoken by a scream
Alice:
«Hail Satan!»
In a murderous frenzy, the nuns were stabbed one by one
Alice seemed to have fun
Alice:
«Hail Satan!»
After all the blood was shed, a dreadful scene was left
A convent of the dead
Alice:
«Hail Satan!»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»

There Is No God (переклад)

Маргарет була на підлозі
Вона більше не дихала
Її очі такі мертві
Аліса знову почула голоси в голові
Стоять у погребі серед занепаду й занепаду
Оточений свідченнями злочинів Маргарет
Аліса все ще була в шоку, її руки тремтіли
Було очевидно, що її розум зламався
Чисте божевілля в її очах
Її віра була зламана
Аліса:
«Немає Бога в небі
Просто нескінченна брехня
Я зрікаюся обманщика Ісуса Христа»
Аліса:
«Виникне хаос
Уся надія втрачена»
Голос усе ще говорив у її голові
Там сказано: «Немає Бога»
Аліса:
«Як вівця, що заблукала, я був такий сліпий
Ваш володар брехні живиться простими розумами
Якщо є Бог, він все одно залишив нас померти
Тільки терор панує і смерть перемагає»
Чисте божевілля в її очах
Її віра була зламана
Аліса:
«Немає Бога в небі
Просто нескінченна брехня
Я зрікаюся обманщика Ісуса Христа»
Аліса:
«Виникне хаос
Уся надія втрачена»
Голос усе ще говорив у її голові
Там сказано: «Немає Бога»
Аліса вийшла з склепу й пішла до кімнати в гуртожитку
Кинджал Маргарет у руці
Аліса:
«Більше не брехні, я краще вклонюся перед силою диявола
Я покінчу все це, я покінчу все це сьогодні ввечері»
Перші дві сестри, повз яких Аліса, були задушені уві сні
Решта, розбуджена криком
Аліса:
"Слава дияволу!"
У вбивчому божевіллі черниці порізали одну за одною
Здавалося, Алісі було весело
Аліса:
"Слава дияволу!"
Після того, як вся кров була пролита, залишилася жахлива сцена
Монастир мертвих
Аліса:
"Слава дияволу!"
Аліса:
«Виникне хаос
Уся надія втрачена»
Голос усе ще говорив у її голові
Там сказано: «Немає Бога»