Переклад тексту пісні On Choir Stalls - Attic

On Choir Stalls (оригінал)

Margaret:
«Choir practice today
There’s no excuse to stay away»
Alice was still in bed
A piercing pain, in her head
Her condition got worse
A fellow Sister:
«If you don’t go, you’ll be coerced»
So she made her way up to the choir
Margaret:
«Sing!»
She could hardly climb the stairs
Margaret:
«Sing like an angel!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
A stream of blood like claret
And the child came out dead
The sisters were petrified in fear
Margaret:
«No!
You won’t blemish and defile
These halls no more
I’ll get rid of the child
You others, clean that floor!»
Margaret:
«Sin!
Fornication means damnation!
…Damnation!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
The pain was sharp and searing
Like a hot coal, burning in her stomach
Like being eaten from inside
Margaret:
«Take her away
To the tower
She brought disgrace on this holy place
Isolated she shall dwell
In her tower cell
No on should ever to speak to her… again»

On Choir Stalls (переклад)

Маргарет:
«Хорова практика сьогодні
Немає виправдання, щоб триматися осторонь»
Аліса все ще лежала в ліжку
Пронизливий біль у голові
Її стан погіршився
Друга сестра:
«Якщо ви не підете, вас примусять»
Тож вона піднялася до хору
Маргарет:
«Співай!»
Вона ледве могла піднятися по сходах
Маргарет:
«Співай, як ангел!»
Аліса:
«О боже», — вигукнула вона
«На кіосках хору в крові»
Її вагітність виявилася, кров пролила одяг
«О боже, моя дитина»
Її кров на хорі
Маргарет:
Нахабний фарисей, ти зламав свою цнотливість»
Потік крові, як бордовий
І дитина вийшла мертвою
Сестри скам’яніли від страху
Маргарет:
"Ні!
Ви не заплямуєте і не оскверните
Цих залів більше немає
Я позбудуся дитини
Ви, інші, приберіть цю підлогу!»
Маргарет:
«Гріх!
Блуд означає прокляття!
...Прокляття!»
Аліса:
«О боже», — вигукнула вона
«На кіосках хору в крові»
Її вагітність виявилася, кров пролила одяг
«О боже, моя дитина»
Її кров на хорі
Маргарет:
Нахабний фарисей, ти зламав свою цнотливість»
Біль був гострим і пекучим
Як розпечене вугілля, палає в її животі
Ніби з’їдений зсередини
Маргарет:
«Забери її
До вежі
Вона нанесла ганьбу на це святе місце
Ізольована вона буде жити
У її камері вежі
Ніколи не не мусить говорити з нею… знову»