Переклад тексту пісні Funeral in the Woods - Attic

Funeral in the Woods (оригінал)

Made for ancient relics, evil or divine
On Christmas eve she took her own life
What a tragedy, but what she did was heresy
Black magic, alchemy
Giving worship to pagan gods is blasphemy
Her relatives entombed at the local grave mound
But for her disgrace, she’s buried in unholy ground
Funeral in the woods
Her shame is not over yet
A wooden cross between the trees
But she won’t rest in peace
Funeral in the woods
Damned to rot alone
A wooden cross between the trees
But she won’t rest… she won’t rest in peace
In her Attic room stood a shrine
Made for ancient relics, evil or divine
On the skirts of the wood, they found her
Hanging on a tree, oh what she did was heresy

(переклад)

Створено для стародавніх реліквій, злих чи божественних
Напередодні Різдва вона покінчила з собою
Яка трагедія, але те, що вона зробила, було єрессю
Чорна магія, алхімія
Поклонятися язичницьким богам — богохульство
Її родичі поховали на місцевому кургані
Але для її ганьби її поховали в несвятій землі
Похорон у лісі
Її сором ще не закінчився
Дерев’яний хрест між деревами
Але вона не буде спочивати з миром
Похорон у лісі
Проклятий гнити сам
Дерев’яний хрест між деревами
Але вона не спочиватиме... вона не спочиватиме з миром
У її кімнаті на мансарді стояла святиня
Створено для стародавніх реліквій, злих чи божественних
Вони знайшли її на узбіччі лісу
Висівши на дереві, о , що вона зробила, було єресь