Переклад тексту пісні Edlyn - Attic

Edlyn (оригінал)

Now I’m kneeling in your ashes, at the place where witches burn
What have they done to you?
Was I ensnared by a demon, … a succubus?
No… I loved you
I’ll do anything
I’ll sell my soul to the devil
Though I begged them to spare your life
Church authority is always right
Damn you Christ, tonight I’ll make them pay
For Lucifer is my witness, their whole parish will burn
I know revenge won’t ever bring her back to life again
But those who burned Edlyn are gonna burn in hell as well
May the flames clean their corrupted souls
This is the last time they’re sleeping tight
'Cause all of them gonna die tonight
Oh Lord, they’re all condemned to hell
Edlyn, she wasn’t at the Sabbath on that fateful night
But inquisitions forced confessions are so goddamn right
Oh Edlyn
Christianity, it’s you that I deny
Church dignitaries, in agony you’ll die!

Edlyn (переклад)

Тепер я стою на колінах у вашому попелі, на місці, де горять відьми
Що вони зробили з вами?
Мене потрапив у пастку демон, … сукуб?
Ні… Я любив тебе
Я зроблю що завгодно
Я продам свою душу дияволу
Хоча я благав їх пощадити твоє життя
Церковна влада завжди права
Проклятий ти, Христе, сьогодні ввечері я змуслю їх заплатити
Оскільки Люцифер — мій свідок, уся їхня парафія згорить
Я знаю, що помста ніколи не поверне її до життя
Але ті, хто спалив Едлін, також горітимуть у пеклі
Нехай полум’я очистить їхні зіпсовані душі
Це востаннє, коли вони міцно сплять
Тому що всі вони помруть сьогодні вночі
Господи, усі вони засуджені до пекла
Едлін, тієї фатальної ночі її не було на суботі
Але інквізиція змушувала зізнатися до біса так
О, Едлін
Християнство, я заперечую вас
Церковні сановники, в агонії ви помрете!