Переклад тексту пісні Sanctimonious - Attic

Sanctimonious (оригінал)

Sunset, darkness had fallen on the hill
A storm was raging on outside the abbey
In supplication sister Joan was kneeling at the convent gate
Begging for admission once again
Joan:
«Purify me, forgive me my sins mother
Purify me, remove the demon within»
The gate swung open and Joan was taken by the hand
The old draconic abbess grasped her with an icy grip
Margaret:
«I'll punish defection, won’t tolerate your sins
I’ll bring salvation,» mother Margaret said
Joan:
«Purify me, forgive me my sins mother
Purify me, remove the demon within»
Margaret:
«Your sins can be forgiven
Just die by my hand
De profundis clamavi ad te domine
They all plead for their lives and repent
Oh father rest her soul in the end
You deceived the Lord, acted the innocent
You sanctimonious whore»
Margaret:
«Hell awaits all infidels
Hell awaits all apostates
The day you left my convent, you were dead to me girl
Now you return to die again»
Margaret tore off her sister’s veil and
Dragged her about by the hair
To the cloister courtyard
A dagger in her hand
Margaret:
«Your sins can be forgiven
Just die by my hand
De profundis clamavi ad te domine
They all plead for their lives and repent
Oh father rest her soul in the end
You deceived the Lord, acted the innocent
You sanctimonious whore»

(переклад)

Захід сонця, темрява напала на пагорб
За межами абатства лютувала гроза
У молитві сестра Джоан стояла на колінах біля воріт монастиря
Ще раз прошу вступу
Джоан:
«Очисти мене, прости мені гріхи мої мамо
Очисти мене, видали демона всередині»
Ворота відчинилися, і Жанну взяли за руку
Стара драконівська настоятелька схопила її крижаною хваткою
Маргарет:
«Я покараю перебіг, не буду терпіти твоїх гріхів
Я принесу порятунок», — сказала мати Маргарет
Джоан:
«Очисти мене, прости мені гріхи мої мамо
Очисти мене, видали демона всередині»
Маргарет:
«Твої гріхи можуть бути прощені
Просто помри від моєї руки
De profundis clamavi ad te domine
Всі вони благають за своє життя і покаяться
О, батько, упокій її душу в кінці
Ти обманув Господа, вчинив невинно
Ти шаноблива повія»
Маргарет:
«Всіх невірних чекає пекло
Усіх відступників чекає пекло
У день, коли ти покинув мій монастир, ти була мертва для мене, дівчино
Тепер ти знову повертаєшся, щоб померти»
Маргарет зірвала з сестри фату і
Тягнув її за волосся
У дворик монастиря
Кинджал в її руці
Маргарет:
«Твої гріхи можуть бути прощені
Просто помри від моєї руки
De profundis clamavi ad te domine
Всі вони благають за своє життя і покаяться
О, батько, упокій її душу в кінці
Ти обманув Господа, вчинив невинно
Ти шаноблива повія»