Переклад тексту пісні A Serpent in the Pulpit - Attic

A Serpent in the Pulpit (оригінал)

The morning bell was chiming through the dormitory
Time for the nuns to pray the lauds
Joan’s bed still empty
She ran away, trying to break free
The sisters gathered in the chapel
They felt something was wrong
With empty eyes Margaret bowed her head
«There was an accident,» she said
But she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies without devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
Margaret:
«There's work to do in the churchyard
Put sister Joan to rest!
Right where the bare headstone stands
Even she died by her own hands»
Oh she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
All the sisters:
Now earth to earth in convent walls, to earth in churchyard sod
You were not good enough for men and so you’re given to God!
…and so you’re given to God"
Lies…
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!

A Serpent in the Pulpit (переклад)

По гуртожитку пролунав ранковий дзвінок
Час для монахинь помолитися
Ліжко Джоан все ще порожнє
Вона втекла, намагаючись вирватися
Сестри зібралися в каплиці
Вони відчували, що щось не так
З пустими очима Маргарет схилила голову
«Сталася аварія», — сказала вона
Але вона говорила неправду
Аліса бачила це в її очах
Нахабна брехня без побожного маскування
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Розповсюджуючи свою злобу
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Уклоніться її хворобливій одержимості гріхом!
Маргарет:
«На подвір’ї є робота
Відпочити сестру Джоан!
Там, де стоїть голий надгробок
Навіть вона померла власними руками»
О, вона брехала
Аліса бачила це в її очах
Нахабний криється за побожним маскуванням
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Розповсюджуючи свою злобу
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Уклоніться її хворобливій одержимості гріхом!
Всі сестри:
Тепер земля на землю в стінах монастиря, на землі в дернині церкви
Ви були недостатньо хороші для чоловіків, тому ви віддані Богу!
…і тому ви віддані Богу"
брехня…
Нахабний криється за побожним маскуванням
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Розповсюджуючи свою злобу
Настоятелька Маргарита — змія на кафедрі
Уклоніться її хворобливій одержимості гріхом!