Переклад тексту пісні Finer Things - ATMOSPHERE, deM atlaS

Finer Things (оригінал)

I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I’m laughing at me, not with me
One hand to keep the other hand clean
The full moon looked like a tangerine
Fell out of the sky to land into the sea
But, when I drifted up on that beach
Previous presidents got impeached
Then she put me on the longest leash
I feel like a new drug on these streets
And ain’t nobody in denial
I’ll eat your dinner off the kitchen tile
Never been afraid to go the extra mile
Just wanna see you flex your sexy smile
Woke up on the bottom of a fox nest
Top heavy like a cop’s vest
But I gotta put it in the context
She’s not an object, she’s a bomb threat
I never felt the world explode
Until it was too late, oh
You had me when you lost me then
I found I couldn’t stay, oh
Sometimes you were around the hours
I wish you were away, oh
The things we want ignite in flames
Sit back and watch the parade, oh
It’s just her and me and some cheap balloons
Turn the key and sing the tunes
The full moon looked like a macaroon
I feel invisible ‘til the afternoon
But everybody wanna catch a star
To try to recharge that electric spark
Crash a car, and set it in park
But she’ll smash his ceramic heart, like a dead guitar
No spotlight not the type that needs vacancy to occupy
Gotta put that rabbit back into the magic act
Astronauts but they’ll launch your Cadillac
No stop light, no stop sign, no basis to apologize
Fight for that right to love, that’s what life is of
Look up high you can see us fly above
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh

Finer Things (переклад)

У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о
У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о
Я сміюся з мене, а не зі мною
Одна рука — тримати іншу в чистоті
Повний місяць був схожий на мандарин
Впав з неба, щоб приземлитися в море
Але коли я заносив на тій пляж
Попереднім президентам оголосили імпічмент
Потім вона посадила мене на найдовший повідець
Я відчуваю себе новим наркотиком на цих вулицях
І ніхто не заперечує
Я з’їм твою вечерю з кухонної плитки
Ніколи не боявся піти зайву милю
Просто хочу побачити, як ти розгинаєш свою сексуальну посмішку
Прокинувся на дно лисичого гнізда
Верх важкий, як поліцейський жилет
Але я мушу помістити це у контекст
Вона не об’єкт, вона загроза бомби
Я ніколи не відчував, як світ вибухає
Поки не було запізно, о
Ти мав мене, коли втратив мене
Я виявив, що не можу залишитися, о
Іноді ви були по годинах
Я бажав би, щоб ти був далеко, о
Речі, які ми бажаємо, запалюються в вогні
Сядьте і подивіться на парад, о
Це лише вона, я і кілька дешевих повітряних куль
Поверніть ключ і заспівайте мелодії
Повний місяць був схожий на макарун
Я почуваюся невидимим до полудня
Але всі хочуть зловити зірку
Щоб спробувати зарядити цю електричну іскру
Розбийте автомобіль і поставте його в паркування
Але вона розб’є його керамічне серце, як мертву гітару
Немає в центрі уваги – це не той тип, який потребує вільних місць
Треба повернути цього кролика в магічний акт
Астронавти, але вони запустять ваш Cadillac
Немає стоп-сигналу, немає знака зупинки, немає підстави вибачитися
Боріться за це право любити, ось що таке життя
Подивіться вгору, ви побачите, як ми летимо вище
У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о
У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о
У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о
У мене ніколи не було таких кращих речей
Ті кращі речі в житті, о
Я ніколи ні про що не переживаю
Про щось у житті, о