Переклад тексту пісні Pneumonia - deM atlaS

Pneumonia (оригінал)

I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I walk in smelling like death
Cigarettes, booze are on my breath
I miss you wanna kiss you wanna
Try to love again
But I’m sick in bed with the wrong person or persons
Yo pick your poison, pull a gun
And just aim all the annoying in my head
Cause I be coughin' hackin' drinkin' sinkin' in another weekend
Tell me how you feel
Tell me how you really feel
What did I do to you?
What did I do to be black and blue?
Things are much better on the outside looking in
Oh yeah
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
(Woo) A fly flew in my eye
She pick me up, cause I can’t drive
I try to speak life, but miss strife
Is possum, where to hide?
Take care for me like I’m a child
I’m always playin' around
Don’t let me down
Don’t let me drown
In all my sick
I noticed it
My home a mess
I be livin' in squalor
My actions are meaningless
Like washin' clean dishes in dirty water
What do you wanna do
Some mo' drugs, some mo' pills
Some mo' thrills
Nothing helps, nothing soothes me
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Maybe I’m sad
Don’t leave home
Yeah yeah yeah
Livin' must be better on the outside
Livin' must be better on the outside, babe
Thing’s are much better on the outside babe
Oh oh oh
Yeah yeah
Need you like I need pneumonia

(переклад)

Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
Я входжу від запаху смерті
Сигарети, випивка в мене на диханні
Я сумую за тобою, хочу поцілувати, хочеш
Спробуйте полюбити знову
Але мені погано в ліжку з не тим чи іншим
Йо вибери свою отруту, витягни пістолет
І просто націльте все дратівливе в мою голову
Тому що я буду кашляти, пити, тонути в інші вихідні
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Що я з тобою зробив?
Що я зробив, щоб бути чорно-блакитним?
Зовні все набагато краще
О так
Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
(Ву) Муха влетіла в моє око
Вона забрала мене, бо я не можу керувати автомобілем
Я намагаюся говорити про життя, але сумую за сваркою
Опосум, де сховатися?
Піклуйся про мене, як про дитину
Я завжди бавлюся
Не підведи мене
Не дай мені потонути
У всьому моєму хворому
Я помітив це
У моєму домі безлад
Я живу в лідності
Мої дії безглузді
Як мити чистий посуд у брудній воді
Що ти хочеш зробити
Деякі ліки, деякі таблетки
Трохи гострих відчуттів
Ніщо не допомагає, ніщо не заспокоює мене
Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
Ти мені потрібен, як мені потрібна пневмонія
У Каліфорнії завжди приємно
Мені не потрібна допомога, я не сама
Мені не потрібна допомога, я не сама
Дитинко мені сумно
Як важке навантаження
Готові спробувати
Готовий вибухнути
Можливо, мені сумно
Як важке навантаження
Готові спробувати
Можливо, мені сумно
Дитинко мені сумно
Як важке навантаження
Готові спробувати
Готовий вибухнути
Можливо, мені сумно
Як важке навантаження
Готові спробувати
Можливо, мені сумно
Можливо, мені сумно
Не виходьте з дому
так, так, так
Жити має бути краще зовні
Жити має бути краще зовні, дитинко
Зовні все набагато краще
Ой ой ой
так Так
Ти потрібен, як мені потрібна пневмонія