Переклад тексту пісні Music Man - deM atlaS

Music Man (оригінал)

Oh oh oh oh oh
Hey, where you going?
Oh oh
Hey mister music man
Would you play me a song?
And help me sing along
Hey mister music man (Mhm)
Would you play me a song?
Help me sing along
You’re the most beautiful girl
I know you hear it all the time (Hear it all of the time)
I don’t what else to say
As you roll your eyes (Roll your eyes)
I don’t mean so rude
But would you leave with me?
(Would you leave me)
There’s other girls sitting in the row
Won’t keep me company (Keep me company)
Oh oh you’re so fly
Can I have have your time
Oh oh don’t you know
That I could do you right?
I cannot leave because I want to go with you
And can I stay the night?
I feel alright
I want you right by my side, mm
Hey hey hey
Hey mister music man
Would you play me a song?
And help me sing along
Hey mister music man
Would you play me a song?
Help me sing along
I feel like being around friends
But I can’t figure out who that is
Everybody is leaving
Said the music man living in my head
Sing a song just one more song
And sing it strong and make it long
And I wanna leave with somebody’s self
But I can’t figure out where I belong
So then I sit and watch them go
The winter’s hot, the summer cold
It’s better than you’ve ever felt
But not as bad as being by yourself
And I wish I was someone else
And I wish I was somewhere else
And my opinions don’t mean a thing
When no one’s here to share this drink with me
Hey mister music man
Would you play me a song?
And help me sing along
Hey mister music man
Would you play me a song?
Help me sing along
There’s no around I want to talk to
Everyone is laughing in the bathroom
Nothing to say but, «How are you?»
Can you casually explain bird «Who are you?»
Mister music man
Mister music man, oh
I miss music man, no
I miss the music, man

(переклад)

О о о о о
Гей, куди ти йдеш?
О о
Гей, пане музикант
Ви б зіграли мені пісню?
І допоможи мені підспівувати
Гей, пане музикант (мм)
Ви б зіграли мені пісню?
Допоможіть мені підспівувати
Ти найкрасивіша дівчина
Я знаю, що ти чуєш це весь час (чуй це весь час)
Я не знаю, що ще сказати
Коли ви закотите очі (Закотите очі)
Я не маю на увазі так грубо
Але ти підеш зі мною?
(Ти залишиш мене)
У ряді сидять інші дівчата
Не буде мені компанії (Терміть мені компанію)
Ой, ти так літаєш
Можна встигнути
Ох, ви не знаєте
Що я могла б зробити ви правильно?
Я не можу піти, бо хочу поїхати з вами
І чи можу я залишитися на ніч?
Я почуваюся добре
Я хочу, щоб ти був біля мене, мм
Гей, гей, гей
Гей, пане музикант
Ви б зіграли мені пісню?
І допоможи мені підспівувати
Гей, пане музикант
Ви б зіграли мені пісню?
Допоможіть мені підспівувати
Мені подобається бути поруч із друзями
Але я не можу зрозуміти, хто це
Усі йдуть
— сказав музикант, який живе в моїй голові
Заспівайте пісню лише ще одну пісню
І заспівайте її сильно й зробіть протяжною
І я хочу піти з кимось
Але я не можу зрозуміти, де я належу
Тож я сиджу й дивлюся, як вони йдуть
Зима спекотна, літо холодно
Це краще, ніж ви коли-небудь відчували
Але не так погано, як бути самим собою
І я хотів би бути кимось іншим
І я хотів би бути десь в іншому місці
І мої думки нічого не значать
Коли тут немає нікого, щоб поділитися зі мною цим напоєм
Гей, пане музикант
Ви б зіграли мені пісню?
І допоможи мені підспівувати
Гей, пане музикант
Ви б зіграли мені пісню?
Допоможіть мені підспівувати
Поруч немає нікого, з ким би я хотів поговорити
Усі сміються у ванній
Нічого не сказати, крім: «Як справи?»
Чи можете ви невимушено пояснити пташку «Хто ти?»
Містер музикант
Містер музикант, о
Я сумую за музикою, ні
Я сумую за музикою, чоловіче