Переклад тексту пісні Special Effects - Brother Ali, deM atlaS

Special Effects (оригінал)

I don’t want to see you in a screen
I want to feel you in the flesh and on the scene
I love all the words and what it mean
But it’s so much to say in the spaces in between
I don’t want to watch dots disappear
Listen here first reactions are crystal clear
I want the uncut sentiment
Before you had a chance to second guess and edit it
I love you for the first draft you
All the technology on Earth can’t improve
No special effect and no Santa Claus
Uncut, acoustic and analog
A lifetime measured in breaths
The face is a mirror that your heart reflects
And when the eyes meet, they directly connect
And that’s what you call true special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
I don’t want to watch your life in pictures
I’m trying to be right there with ya
We’ll be so rich at the end of all of this
We can scroll through memories without any filter
I’m trying to share life as it comes
No time-line from the night to the sun
Crème de la crème and crust and the crumbs
Let me not hear your voice in a speaker
I’m tryna feel the breath as it leaves ya
Message receieved, you best to believe
Your real life friend is requesting to see you
I’m here to watch your story unfold
I don’t really want to only be told
Everything I hold is pressed to my chest
That’s what you call special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
Into me you see I see
Inherit in here I hear
I give fidelity free
See my peers appear my dear
Groove to the beat that frees your mind state
Put your heartbeat on vibrate
In other words what
In other words huh

(переклад)

Я не хочу бачити вас на екрані
Я хочу відчути тебе тілом і на сцені
Мені подобаються всі слова та те, що вони означають
Але так багато можна сказати в проміжках між ними
Я не хочу спостерігати, як зникають точки
Послухайте тут перші реакції кришталево ясні
Я бажаю нерозрізнених настроїв
Раніше ви мали можливість вгадати й відредагувати його
Я люблю вас за перший проект
Усі технології на Землі не можуть покращитися
Без спеціального ефекту та без Діда Мороза
Нерізані, акустичні та аналогові
Тривалість життя, що вимірюється вдихах
Обличчя — дзеркало, яке відображає ваше серце
А коли погляди зустрічаються, вони безпосередньо з’єднуються
І це те, що ви називаєте справжніми спецефектами
Дивлячись на вашу картину, яка гарно висить на стіні
Бажання бути поруч із тобою, бо життя занадто коротке
Я мандрував уночі, поки ранкове світло не прорвало бурю
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
Я не хочу дивитися твоє життя на картинках
Я намагаюся бути поруч із тобою
Ми будемо такими багатими в кінці усього це
Ми можемо прокручувати спогади без фільтра
Я намагаюся ділитися життям таким, яким воно є
Немає часової шкали від ночі до сонця
Крем-де-ла-крем, корочка і крихта
Дозволь мені не чути твого голосу в динаміку
Я намагаюся відчути дихання, коли воно виходить із тебе
Повідомлення отримано, вам краще повірити
Ваш справжній друг просить побачитися з вами
Я тут, щоб спостерігати за розвитком вашої історії
Я не хочу, щоб мені говорили
Все, що я тримаю, притиснуто до моїх грудей
Це те, що ви називаєте спецефектами
Дивлячись на вашу картину, яка гарно висить на стіні
Бажання бути поруч із тобою, бо життя занадто коротке
Я мандрував уночі, поки ранкове світло не прорвало бурю
Просто щоб знову побачити твоє обличчя
У мене ви бачите, я бачу
Я чую
Я дарую вірність безкоштовно
Подивіться, як мої однолітки здаються моїм дорогим
Грайте в ритм, який звільняє ваш розум
Увімкніть вібрацію
Іншими словами, що
Іншими словами га