Переклад тексту пісні Drown - ATMOSPHERE, Cashinova, deM atlaS

Drown (оригінал)

I knew that I couldn’t survive
Without you by my side
But I’m alive
I thought that it was more than a tattoo
Try not to get caught in the classroom
Tomorrow morning while the galaxy is forming
I’mma find a box of stories
Buried in the garden underneath the pouring rain
Never seen the storm before it came
Find the strength to forgive my jinx
Swim the length of the kitchen sink
Freedom of speech don’t mean what you think
Hold that thought I’m about to close the ink
Y’all know I never gave a frozen shit
I’m just tryna keep my head above the hopelessness
They wanna blow some kisses at the showmanship
Until they’re poking at your legacy with broken sticks
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Here we go
I’m trying to be peaceful
Keep on clashing with your ego
No logic or reason when speaking
Get peace and disagreements
Tell me what you’re really thinking when you’re drinking or when it gets heated
Say that you don’t mean it
I heard that before
I don’t believe it
Listen to people
That tell you everything in how they treat you
View kindness as weakness
Say you don’t need me
Hard to let go
But I’m leaving
Face what’s right now
What is easy
Give the very least
That’s exactly what you receive
What you see’s a reflection of what you think and perceive
Don’t make a promise you can’t keep
But keep with these to be released
Repeat the things that you should change
Your hands ain’t clean can’t point the blame
No you can’t stay
You can’t just take reciprocate make an exchange
I’m lighting sage to cleanse the space
Getting that bad energy up off of me
Replace with inner peace
Fools gold you sold exposed enemies with false identities
You’re no friend to me so don’t pretend to be
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
I been let down before
Laying against this wall
Ain’t no use in crying
When I’m sober I drink
Always up when I sink
In a coma I’m blinking
And in my own mistakes
Lay in my bed and rest
Ain’t no use in trying
When I’m shocked I won’t shoot
Don’t know what
They’re trying to hurt me
Love me then desert me
Don’t give me your mercy
Feel like my flesh burn me
So let’s start a fire
Goes on every hour
They’re trying to drown me
Feel like I am falling (falling, falling, falling, falling, falling)

(переклад)

Я знав, що не зможу вижити
Без тебе поруч
Але я живий
Я думав, що це більше, ніж татуювання
Намагайтеся, щоб вас не спіймали в класі
Завтра вранці, поки галактика формується
Я знайду коробку історій
Похований у саду під проливним дощем
Ніколи не бачив шторму до того, як він прийшов
Знайди в собі сили пробачити мій наклятість
Пропливіть довжину кухонної раковини
Свобода слова означає не те, що ви думаєте
Залиште цю думку, я збираюся закрити чорнило
Ви всі знаєте, що я ніколи не хотів замерзнути
Я просто намагаюся тримати голову над безнадією
Вони хочуть послати кілька поцілунків на шоу
Поки вони не тицятимуть у вашу спадщину зламаними палицями
Так, я думаю, що я впаду
Не знаю, що робити
Я втоплюся
З тобою
З тобою (так)
Так, я думаю, що я впаду
Не знаю, що робити
Я втоплюся
З тобою
З тобою (так)
Ось і ми
Я намагаюся бути мирним
Продовжуйте боротися зі своїм его
У розмові немає логіки чи розуму
Отримайте мир і незгоди
Скажи мені, про що ти насправді думаєш, коли п’єш або коли нагрівається
Скажи, що ти цього не маєш на увазі
Я чув це раніше
Я не вірю
Слухайте людей
Це говорить вам про те, як вони до вас ставляться
Розглядайте доброту як слабкість
Скажи, що я тобі не потрібен
Важко відпустити
Але я йду
Зіткніться з тим, що є прямо зараз
Що легко
Дайте найменше
Це саме те, що ви отримуєте
Те, що ви бачите, є відображенням того, що ви думаєте та сприймаєте
Не давайте обіцянок, які не можете виконати
Але зберігайте їх, щоб випустити
Повторюйте те, що ви повинні змінити
Ваші нечисті руки не можуть вказати провину
Ні, ти не можеш залишитися
Ви не можете просто взяти взаємність, зробити обмін
Я запалюю шавлію, щоб очистити простір
Знімає з мене цю погану енергію
Замініть внутрішнім спокоєм
Золото дурнів, ви продали викритих ворогів з фальшивими іменами
Ти для мене не друг, тому не прикидайся
Так, я думаю, що я впаду
Не знаю, що робити
Я втоплюся
З тобою
З тобою (так)
Так, я думаю, що я впаду
Не знаю, що робити
Я втоплюся
З тобою
З тобою (так)
Раніше мене підводили
Укладання до цієї стіни
Немає сенсу плакати
Коли я тверезий, я п’ю
Завжди піднімаюся, коли я тону
У комі я моргаю
І в моїх власних помилках
Лягти в моє ліжко і відпочити
Немає сенсу намагатися
Коли я шокований, я не буду стріляти
Не знаю що
Вони намагаються заподіяти мені біль
Полюби мене, а потім покинь мене
Не дай мені свого милосердя
Відчуваю, як моя плоть обпікає мене
Тож давайте розпалюємо багаття
Виходить щогодини
Вони намагаються втопити мене
Відчуваю, як я падаю (падаю, падаю, падаю, падаю, падаю)